当开始从喉头插送胃视镜管时，盛北极紧张得浑身僵硬，表情十分痛苦，甚至还频频作呕。
翠翠在一旁握著他的手，忍不住哭出声来。
「有没有更细、更软的管子？他很难受啊……」她心疼地低嚷著。
难怪他的情绪从知道要做胃镜检查後，就一直很不稳定。
他的身体感觉比常人较为敏锐，因此视镜管一直不容易通过喉部跟食道，每做一次，对他就是一次折磨。
「小姐，现在的视镜管都已经很细、很软了，是盛先生太紧张了，身体放松一点儿的话，管子会比较好通过。」护士在一旁解释。
翠翠还是哭，让诊察师一度停下来，苦恼地看著她。她的哭声让他觉得自己是个正在施行满清十大酷刑的刽子手，害他几乎做不下去。
护士连忙过来拍拍她的背，轻声地劝告她。「小姐，你这样哭，会让你先生更紧张的。」
「对不起、对不起……」她哽咽著，不停地道歉。
「你要不要先出去一下，等你先生诊察完了後，你再进来把他扶回去？」护士小姐一脸无奈地问。
她的哭泣蓦地停住。
她……她先生？
她红著脸，咬住唇，下意识地看了盛北极一眼後又转开头，尴尬得不知道是否要开口解释这个误会。
忽然间，她感觉到他握紧了她的手。
她低头看他，他的眼神急切地透露出希望她留下的目光。
她明白了他的意思，马上吸吸鼻子，强打起精神。
「我、我想留下来陪他，我会控制情绪的。」她抹抹眼泪，向护士表示。
诊察师跟护士对看一眼後耸耸肩，继续跟盛北极紧绷的食道对抗。
这一次，她努力忍著不哭泣，他也尽力地放松身体肌肉，好不容易终於完成了检查。
折腾了好一阵子，做完胃镜诊察後，盛北极虚弱又狼狈地回到病房去休息。
翠翠一直泪眼汪汪地陪伴在他身边，想到他刚才吃的苦头，再看到他现在死白著脸，紧闭双眼躺在床上的模样，她就觉得好难过。
过了好久，盛北极终於有力气开口，第一句就是火大的开飙。
「可恶！我要杀了南极那臭小子！明明知道我最讨厌照胃镜，还故意给我安排这一项！」
盛北极虚弱地怒骂，很想幼稚地抓起热水瓶往墙上砸。
「护士小姐说照X光的话，有时并不能看得很清楚，如果要诊察胃部是否有病变，胃镜是比较准确的方式。」
翠翠把护士对她说明的内容，转述给他听。
「我知道，我只是很不喜欢胃镜这个东西。」他下意识地揉了揉胃部。
不知道是不是紧张过度，直到现在，他的胃部依然隐隐灼痛著。
门板上响起几声敲门声，翠翠走过去打开门，惊喜地看见翡翡跟姜明站在门外。
「姊姊、姊夫！」
「嗨，翠翠，我们是来看北极叔叔的。」翡翡将手上的花递给翠翠，笑著跟姜明手牵手走进来。
翠翠捧著花，忙著寻找可以用来装花的花器。
「翡翡？你们怎么来了？」盛北极露出一抹笑容。
「我跟姜明本来要早一点下来看你的，可是搜救的善後工作一直到昨天才全部结束。北极叔叔，你还好吧？我一听到翠翠打电话给我，说你也被直升机送下山时，吓了好大一跳呢！」
「没什么，只是年纪大，所以抵抗力差了一些。」盛北极自嘲地说。
「北极叔叔，你才不老，没事不要常把『老』字挂在嘴边。」翡翡不以为然地挥挥手。
「山上的事怎么样了？」盛北极笑了一下，接著询问。
「多亏有你跟南极大方提供物资，搜救工作都处理完了，摔到山谷下的那辆车子找到时，死伤人数比想像中的少，算是不幸中的大幸。」姜明十分感谢地伸出手跟他相握。
「这没什么。」盛北极摇摇头。
「我们昨天有在报纸和新闻上看到报导，你们两个成了英雄耶！『闲居』也跟著报导的大量曝光而声名大噪呢！」翠翠拉著翡翡的手笑著说。
翡翡一听，不但没有浮现兴奋的表情，反而还重重地唉了一声。
「唉唷，别说了，『闲居』才刚清理完毕，大夥儿都还没休息够，就突然涌来一堆采访记者跟专程来看热闹的游客，害我们几乎没时间休息，所以今天乾脆公休，让整个『闲居』的员工都好好地喘一口气。」
「昨天是我们原本预订要出国去度蜜月的日子，翡翡她哭得唏哩哗啦的，伤心得不得了。今天早上要出门时，眼睛都是肿的，她还匆匆忙忙地做了两个冰茶袋，一路上都在敷眼睛呢！」姜明嘲弄地弹了弹翡翡的鼻于。
「我不是叫你不要说出来吗？」她抓住他的手，半开玩笑地在他的手臂上咬一口。
「嘶——」姜明突然痛叫一声，反射性地缩回手臂。
「啊！对不起、对不起！我忘了你这里有伤。」翡翡大惊失色，马上卷起他的袖子，露出一截包著长长纱布的手臂。
「还好你这只小母老虎口下留情，不然我整块肉都要被你咬下来了。」虽然脸色发白，他还能开玩笑。
「姊夫，你受伤了？」翠翠惊呼一声。
看纱布缠了整条手臂，应该伤得不轻。
「小伤而已。」姜明很有英雄气概地回答。
「谁说是小伤？那道伤口有够长的，我看了都快要昏过去了。既然来到医院了，你就给我再好好地给医生看一次。」翡翡用力地吐他的槽。
「这伤口真的不碍事。」
「可是很碍我的眼！走啦，去看医生，确定伤口不会发炎烂掉，我才会放心。」她拉住他的手臂。
「喂，你这女人……」姜明不耐烦地皱眉。
「受伤就是受伤了，还要什么酷啊？」她不由分说地拖著姜明没有受伤的另一只手臂出去，打算直奔柜台挂号。
「姊姊……」翠翠啼笑皆非地看著熊似的大男人被娇小的姊姊拖著跑，一脸的无奈及宠溺，仿佛甘愿被吃得死死的。
看著看著，她的内心百感交集，又开始想流泪了。
关上门，她背对著盛北极，偷偷把泪眨回去，拚命暗斥自己不要哭，觉得最近实在是太多愁善感了。
盛北极轻轻地笑叹一声，似乎十分欣慰。
「怎么了？」翠翠好奇地转头看他。
「翡翡找到了一个好男人，虽然脾气像只熊，为人倒是热血又正直。」
「嗯。」她从门边走回床畔，心里也觉得好羡慕。
她的感情归属，不知道有没有结果的一天？
想著想著，她沮丧地偷偷叹了一口气。
「你……有没有想过，将来另一半是要什么样子的人？」盛北极看著她，突然问她问题。
她望向他，犹豫了一会儿，才慢慢地开口。
「……跟北极叔叔一样的人。」说完，她的双颊微微泛红。
「我？」盛北极的心跳忽然加快，没预料到会听见她这样的回答。
她坦然地望著他，黑白分明的眼眸像是会说话似的，倾诉她所有难言的心事。
他忽然无法直视她的眼，觉得整个灵魂都在震荡著。
她的眼神，让他有种即将被灼伤的威胁感。
「我又闷又无趣，南极老是说我太过一板一眼，你会喜欢我这种无趣的男人？」他转开眼，轻轻地笑道。
翠翠眼神复杂地看著他。
「你不是说认识一个名叫杨维明的男孩子吗？」他对这个男人还是很感冒，男人的名字像根刺，时时梗在他的胸口。
他曾经试图回想当时那支登山队的队员里，有哪几个年轻人。
不过当时的场面太过混乱，他根本无心去记住那些放弃登山计划，临时成立义务医疗队的成员们长得什么样子。
「他是医生，不是什么男孩子。」翠翠蹙眉回答。
「我知道。女孩大了，总有交朋友的自由。我不反对你交男朋友，不过，交往之前能不能先带给我看一下？」
「为什么？」翠翠问道。
「我在商场上见过不少人，多少能帮你判断对方的人品。」他像个开明的父亲，正试图跟女儿交心换条件。
「我没有交什么男朋友。」
「男女交往不是坏事，不必隐瞒我。像那位杨维明，就可以带过来给我认识、认识。」
「杨维明是医生。」
「很好啊，医生是个好职业，只是如果嫁给了医生，可能会比较寂寞一些，因为常要独自待在家里。」
翠翠听了老大不高兴，觉得他好像急著要把她给推销出去似的，小嘴不由得嘟了起来。
「你真啰嗦……」她露出不以为然的表情，低头看著自己的指尖。
「翠翠，我是为你好。」
盛北极皱起眉，不太喜欢她的反应。
「你是因为我是爸爸留给你的包袱，你的责任心让你不得不为我好。」
翠翠说话的音调很轻、很轻，他却听得清清楚楚。
「你胡说什么？」盛北极忽地从床上坐了起来。
「我说的是实话。」翠翠吓了一跳，微微地後退，却依然嘴硬地回答。
「从以前到现在，我一直是发自内心地疼爱你们，尽心尽力照顾你和翡翡两姊妹，并不是基於什么责任心还是什么包袱。就算你爸爸没有在临死前将你们交托给我，我也一样会心甘情愿地照顾你们！」她的话让他微微动怒。
她怀疑他的动机，将他呵护了她十年的感情全都归结到所谓的「责任感」上，让他觉得自己投注在她身上的心力，廉价到一毛不值的地步。
「那么你打算要照顾我跟姊姊到什么时候？」翠翠直直地望著他的眼，仿佛想从他的眼中确认他的真实感情。
「当然是到你们足够独立，不需要我操心为止。」他没好气地说。
「你能不能告诉我，什么状况之下，才叫做独立？」
已经在发怒边缘的盛北极，看见翠翠执著的眼神，知道她不得到心中想要的解答，是不会罢休的，只好勉强地深吸一口气，尽量平静地回答她。
「就像是翡翡嫁了人，有了自己的家庭後，我就能将她的负担卸下。」
「……也就是说，等到我也嫁人了，你的责任就可以终了了？」
「我说过了，不是责任感的问题。」他揉著额头，直想叹气，不明白翠翠的想法怎么会变得这么偏执？
「到底是不是？你是不是一直在等我嫁人？」翠翠再一次追问，不理会他的努力澄清。
「……差不多可以这么说。」盛北极迟疑了一下，最後艰涩地点点头。
想到翠翠嫁人的念头，再一次刺得他胸口不舒服。
他忽然想起姜明曾经嘲讽他的话，说他面临了子女纷纷离家独立的「中年空巢期」。
难道他对翠翠所有的不舍及占有欲，都是因为他舍不得放女儿离开身边的心态在作祟？
但是他三番两次情不自禁地想要亲吻她甜润嘴唇的反应，又是怎么回事？
还有，他在山上面对翠翠衣衫半掩时，体内深处那异常炽热的骚动感，又是怎么回事？
他面对她的时候，到底是将她当作一个女儿似的晚辈在看待，还是在他眼中，翠翠的存在早已变了质？
自己满口的正派道德、满口的父女亲情，其实竟潜藏著猥琐得令人作呕的邪恶意念吗？
他茫然地转过头去，瞪著一片惨白的墙，脑子里根本已经混乱得无法思考任何事了。
而翠翠在听到他的回答後，几乎崩溃地低头掩住脸，无法再承受他更多伤透她的回答。
有一天她嫁了人，他对她的责任就可以结束……
她在他心里，为什么不能够占有更大的地位？为什么不能重要到让他一辈子舍不得放开她，也绝不会放开她？
他仿佛随时都能将她交给另一个陌生的男人，甚至还会在她离去时为她高兴地拍手庆贺……
什么时候……他才能看到她那颗十年来已经满载著对他的所有感情，根本无法再爱上别人的心呢？
得不到他的回应，她的心会不会死去？
「北极叔叔，如果我不再叫你叔叔的话，我们之间会变得怎么样？」翠翠拾起泪眸，殷切地望著他。
「你在说什么？」盛北极愕然回头看她。
「我们之间会不会改变？」她不放弃地继续追问。
「儍丫头，我是你叔叔，这个关系是永远不会变的。」盛北极笑得有些紧绷。
「我们没有血缘关系。」
「我还是你的监护人。」
「我满二十岁那年，就已经不需要监护人了。」她辩解著。
「我还是你爷爷正式收养的儿子，是你父亲的兄弟，是你的长辈。这些都是事实，你并不能忽视或否认。」
说到最後，他不知道是在说给她听，还是在说给自己听，胸口忽然蓄积著一股暴怒得想要破坏一切的情绪。
耳里听著自己说出的话，几乎要将他的喉头勒断，胸腔也痛得快要裂开来。
「那又怎样？」翠翠轻声问道，语调有些不稳。
「翠翠，人言可畏。如果我们太过亲密，别人会认为我们……」他徒然地想阻止两人之间那道似乎开始崩毁的墙。
他们的关系若是改变，接下来，他们会朝向哪个方向飞奔，便无法在他的掌握中。
对於这种无法预测的未知变化，他感到十分的惶恐及害怕。
他承认，他是个十足的胆小鬼。他怕两人一旦失去了控制後，很可能会永远地失去她。
这种结果不是他所能承受的。
「认为我们怎么样？」她张著水眸，楚楚可怜地瞅著他。
盛北极闭上眼，吐了一口气後，沈痛地回答她。
「十分不堪。」
他的回答，等於将她所有的试探及暗示，全都狠狠地砸回她的脸上。
「我不在乎……我不在乎啊……」她绝望地抱著自己的身子，整个人不由得微微颤抖著。
「但是我在乎。」他沈重地回答。
翠翠一窒。
他的话也就是说，这辈子她对他的感情，永远只能是奢想？
「有时候，我真恨你平时为什么可以这么地疼我、宠我，但在重要关头的时候，却又啰啰嗦嗦地拿出千百个理由让我死心……」
「翠翠……」看著她伤心的脸，他的心比谁都绞痛。他伸手想要触摸她，最後却迟疑地在半空中停住。
她茫然地看著他伸出来却不触碰她的手。
明明是这么接近的距离，为什么却觉得这么遥远？
「如果我有一天真的独立了、成熟了，你是否就能去寻找你的幸福？」至少，她不愿当个罪人，让他为了她而放弃一切。
「也许吧。」盛北极缓缓地躺回床上，瞪著天花板。
「或许，我该找那位杨维明医生，问问他……我有没有机会嫁给医生，当一个医生娘？」她轻轻笑著，眼中却噙著心碎的眼泪。
盛北极的心脏忽然一痛，只能无言以对。
门板突然砰砰砰地被敲了好几声，还伴随著一阵吵杂的交谈声。
「翠翠、翠翠！有个认识你的人把我误认为你了，可是他不相信我耶！」翡翡的声音在外面高扬著。
翠翠马上站起来，抽来几张面纸胡乱擦掉挂在眼角的泪水，用力吸了几口气，希望自己的气色能恢复正常一些。
「唉呀、唉呀！你的力道别这么大，我的手会疼呀！」门外也响起一位老先生的哀叫声。
「啊哈哈！抱歉、抱歉，我太心急了嘛！」翡翡不好意思地笑了一笑。
「我就说我已经相信了呀！你是『闲居』的老板娘，我住『闲居』的时候有见过你啦！」老先生又唉了一声。
「咦？你曾经来『闲居』住过呀？」翡翡—边说，—边从外面推门而入，後面还拉了一位穿著白袍的秃头老先生。
翠翠惊讶地看著老先生。
「我跟姜明坐在候诊间的时候，这个老先生突然走到我面前，说我怎么不跟他打招呼。我直觉地想到他应该是你的朋友，所以就直接把人给带过来啦！」翡翡解释著来龙去脉。
「杜小姐，你姊姊还真活泼。」老先生抽出手帕擦擦满头的汗。
「你看吧？我跟翠翠是双胞胎。」翡翡骄傲地拉著翠翠站到她身边，炫耀地挽著她的手。
「我相信、我相信了。」老先生无奈地苦笑道。
「翠翠，这位老先生是你的朋友？」盛北极下床，好奇地走到翠翠身边。
翠翠面无表情地转身跟盛北极介绍。「他就是我跟你提过的，杨维明医生。」
盛北极愣愣地看著医生。他就是传说中的那个……「杨维明」？
原来他一直误会了翠翠。
他眼神复杂地看向翠翠，她却转开头不看他。
「你是盛先生吧？你好你好！」老先生热情地上前握住他的手用力摇晃。
「呃，你好。」他挤出笑容来，心中不知怎的，觉得好像挪开了一块压了好久，让他一直很不舒坦的大石块。
「在『闲居』的时候，多亏你托人紧急调运物资上山，救了好多人哩！杜小姐也好热心，一直在我身边当助手。」
「哪里。」盛北极客气地笑道。
「呃，听说你是杜小姐的叔叔，既然见到你了，那我想当面跟你请问一件事，不知道可不可以？」
「请说。」盛北极点点头。
「我有个儿子，今年二十六岁，下个月就要完成学业，从美国回来。我很喜欢杜小姐，越看越中意，想让杜小姐跟我儿子交交朋友。不知道盛先生可不可以安排个时间，让我儿子跟杜小姐见见面呢？」红光满面的老先生猛摇著盛北极的手，积极地想帮儿子相亲牵红线。
翠翠跟翡翡同时张口结舌。
盛北极的脸色则是黑了一半，僵硬地瞪著老先生发光的秃头。