一从震惊状态恢复过来，丹雅立刻挣扎，但由于她的头发被他扣住，无法动弹，始终无法挣脱，最后她用力咬他的嘴，却发现自己的脸倏地被他的两只大手挟捧住。
他的眼睛非常的骇人，但她的害怕不是由它们而起，她担心的是一旦他放开她，她脸上的妆恐怕已破坏无遗。
“妓女通常都无特别之处，为什么你有？”
她真厌倦了被称为妓女，可是辩白似乎无助益之处。像他们这么狡猾的人，说不定在听了她的话后，会又来一次验证，那她多不值。强鼓起余勇，她用讥讽的口吻道，“那些我想除了而后快的人，是不会有机会成为我的入幕之宾的。”
出乎她的意外，他的反应居然是大笑，而且笑声中不含半丝嘲讽。他笑得好像他是真的觉得她的回答很有趣。他的那一笑，面容完全柔和下来，看起来出奇的英俊、性格。
大笑终于变成轻笑，最后成了浅笑，“光是冲着这句话，你便足以担当得起卡底尼亚的王后，塔堤安娜。”
丹雅冷笑。“把你的童话故事拿到别的地方去卖吧，我刚好不是一个童话的爱好者。”
“但事实已经证明你就是塔堤安娜﹒买纳西克。”
“它只证明你们之中有人晓得爬上那棵树作偷窥狂。”丹雅的手朝窗外一指。
迪凡的笑容扩大。“很有意思的想法，不过它并不是事实。对了，我们刚刚进行到哪里了？”他的目光落在她的唇上。
“你这个恶徒！你敢再吻我看看！”
“女人，你得学会别对男人发出这种似是而非的挑衅。”
这一次无论她如何咬，都没法咬到他的嘴唇。他避开了她的牙齿，却又吻了她整整一分钟。当她终于结束那个吻，他脸上的笑容更显得意。
“你应该知道你不能怪我，是你的不穿内衣激发了我男性的本能。不过你可别以为我是在责怪你。事实上等我们替你添新衣服时，我会特别关照这一类的衣服可以疏漏。”
感觉告诉她他只是在捉弄她，而不是要她觉得羞愧、难堪，但她的脸还是烧了起来。“干嘛还要继续演下去？根本没有什么塔堤安娜这个人的存在，你也不会为我买新衣服，更不会让我跟那个漂亮得不像话的男人结婚。就算你真的会买，我也不会穿。别以为我——”
“够了！”迪凡在怒瞪她一眼后，猛然放开她，并快步走向门口。到了门口，他转了过来，“要带什么东西，现在就收拾。你不会再回到这里了。”语毕。他大力甩上门离去。
丹雅没有收拾行李，她飞扑到柳条箱前，打开箱盖从里面取出化妆用品和那面纹裂的镜子。那口箱子这些年来一直是她的化妆台和化妆桌，而那面镜子是她从邻居的垃圾中捡来的。
把那面长镜倚着墙架好后，她忘了她是要修饰脸上的妆。转过身，她拉起裙子，头努力的设法看镜子。
她原本是想看她的臀部上有没有胎记，但一看到镜里的倒影，她的脸立刻热了起来。老天，那就是他看到的？
略略定了心神后，她开始找胎记。当她终于看到，她又是羞又是怒。非常明显，无论是哪一个躲在窗外窥视，他所看到的一定不只看到她更衣而已。但是是哪一个呢？迪凡吗？她的羞怒残退了一些。然后极迅速的，它们又席卷了回来。她疯了？你不可能会喜欢被他看——
门又一次被撞开。丹雅立刻放下裙子。
“这是什么鬼？”
丹雅闭了闭眼睛。老天，一连被看到三次！很缓很缓的，她转身面对那个恶魔眼。但他并没有在看她，而是在看他平伸的手。他盯着它们看的神情，有如它们临时冒出来多根手指头。
虽然他还没有琢磨出那是什么东西。丹雅背转过身，她很想弯下腰检视她脸上的妆，如果坏得不怎么厉害，可迅速修饰。但如果她真那么做，只会加速泄漏她所不希望他发现的。
“如果没人教你在进入别人的房间先敲门，我很乐意教你。”
“我忘了问你一个问题，女人。”
“你今天已问了千百个问题，还没有问够？你没有，我可答累——”她梳在脑后的发髻被一把揪住。她甚至没有听到他的脚步声。但举至她面前的大手则要不看见也难。
“为什么我碰了你之后，我的手变成这个颜色？”
“大概是灰吧。我今天早上清理炉窀。”
“用你的脸清理？”
“当然不是！但是——”
“有这个可能。”他捏了捏手指，他的声音是沈思的。就在她放松了下来之际，她的头被揪转向他。“但我不认为是。我为什么会觉得不是呢，女人？”他一面质问，一根手指沿着她的脸颊斜刮而下。
丹雅闭上眼睛。他知道，而且在生气。她不明白他生什么气，该生气，有资格生气的人是她，不是他。“放开——”
但那只揪着她的发髻的手却向后一扯，使她痛得叫出声，泪水也顿时模糊了她的视线。有片刻，她以为他会再扯一次，而且是更用力的。但他没有，他放松了。她立刻摆头抽身拉开两人的距离。可是他只是松了力道，而不是松开他的手，所以她虽然挣脱了身，却也差点失去她的整块头皮。她的发髻不堪巨大的拉扯，它散了开来，她的头发顿时像瀑布披散在她的肩上、脑后。
“你这个王八蛋！我跟你往日无冤近日无仇，你为什么要这样对我？”她大叫着，手揉着头皮。
迪凡一个箭步，手捏住她下巴。“说，你化妆是为了想遮丑，还是——遮美？”
丹雅打开他的手。但它并没有因此就远离她，当它落在她的肩上，它像老虎钳般的攫着她。“现在你连我最后一点的自尊也要剥夺？你明知道我没有我少美可以遮，不是吗？你这个没心没肺没有感情的王八蛋！”
“而你，你这个撤头撤尾的骗子，我给你五分钟让你恢复本来面目。五分钟后你若是没有照做，我会把你的屁股打得开花！”语毕，他再次甩上门离去。
丹雅瞪着关上的门，再看了看洗脸盆。既然他已发现了她的秘密，她没有理由不把脸洗干净，只除了一个——她不想让他称心如意。他以为他是谁，又以为她是谁？三岁孩童吗？叫她洗脸，她就得洗脸，否则屁股就要挨揍！、
她是被打大的，不是被吓大的，她不会因为他的一句话威胁就吓得听令于他。不过，她也不会傻得继续待在这里，等着他回来实践他的恐吓。她决定‘好女子不吃眼前亏’，暂时先避开，毕竟他们人多势众，而杜比卧病在床。事实上杜比一定在睡他的回笼觉，每次他一吃过早餐一定会再睡一觉，而一旦他睡着，就算打鼓敲锣也吵不醒他。
她不能跳窗子；距地面太高了。也没法借助那棵树；她勾不到它的树枝。现在她只希望他没有在门外等。只要能让她溜到前面的房间，她就可以从它的窗户经由门廊的斜屋顶抵达屋外。那个屋顶她已相当熟稔，因为屋瓦坏时都是她上去换的。一旦出去后，她便可以等到那几个人等腻了，去找别的傻女孩骗时再回来。
离家出走在她小时候是家常便饭。每当她知道杜比又拿着棍子要打她出气时，她就跑出去，好几天不回来。最长的一次是七天。每次回来，杜比只打得更凶、更狠，无论爱丽丝如何护着她、拦着他都没有用。可是她每次逃了家依然回来，倒不是因为无法在野外活下去，而是她耐不住寂寞和孤单的煎熬。但这一次她当然不用出去那么久，而且她现在长大了，寂寞和孤单不会再是问题。
拾回刀子，她蹑足来到门边倾听了片刻。廊外没有声音。没有声音并不表示一定没有人在外面。悄悄的，她打开房门，恶魔眼没有守在门外，但她的幸运并没有好到廊上没有人。那前面的房间，于是她只好用上她的刀子。要是她有把枪多好，枪比刀子更具威吓力得多。
“动一下，你的血恐怕就会从这里流出来。”丹雅在拉嘉能转身前将刀子抵着他的腰背。“我很不喜欢，因为地板若是弄脏了，我还得拖一次地。”
“我一切都听你的吩咐，公主殿下。”
丹雅瑟缩了一下，她是用耳语的声量来说话，他却用吹喇叭的声量回答。“你活得不耐烦了，是不是？”她加重持刀子那一手的力道。
“你想”拉嘉满不在乎的说。
“离开这里。”
“带着我一起走？”
“不会太远。现在慢慢跟着我一起倒退的走。”
“我们国王不会高兴——”
“他可以去死。我最不想再看到的人就是你们的那个叫迪凡的家伙。”
拉嘉闻言大笑。“我相信他此刻的心情与你一样。”
“谢谢你告诉我。听了真教我心花怒放，走！”
丹雅押着他往楼梯的方向退。她知道她的时间急迫；她必须在迪凡再上来前逃掉，否则一切将前功尽弃。
她一面押着拉嘉倒退一面频频往后瞄，就在她再两步便抵达她所要的那个房间的房门，并决定她一进去便把门锁上，然后趁着他们撞门的那宝贵数秒越窗而逃之时，她的背突然碰到一堵肉墙，而她手中的刀亦被轻易夺去。
“你以为你在干什么，拉嘉？”
丹雅愣了愣。夺走她的刀，箍住她的腰，破坏了她的计划的人竟然问出这样的话，仿佛他认为拉嘉是在协助她逃跑。不过真正令她一时之间没有恢复过来的原因是那人不是迪凡，而是那个五短身材，名字叫舍基的人。
“在陪她玩呀，还会是什么？毕竟她不久便是我们的王后。”
“没错，所以她更不应该拿刀，万一她伤了自己怎么办？我还以为迪凡已把她缴械了。”
“他是呀，不过我猜他惹火了忘了要把它带走。”
丹雅咬牙切齿。“虽然我很希望我不在这里，但如果你们能注意到我仍在这里，我会很感激。”
“抱歉，公主殿下。”拉嘉对她露齿一笑，而当他看到她的脸，他纵声大笑。“她没照迪凡的吩咐做。”
她后面的人捏住她的下巴，扳过她的脸。她打开他的手。
“我们都听得很清楚如果你没有照做他会做什么事。”拉嘉笑嘻嘻的。“你要不要在我们带你下楼前回房去洗一洗脸？”
当一个人像三明治似的被夹在两个大汉之间时，退让才是明智之举。她知道，问题是她的倔脾气又一次犯了。“我通常是一个月才洗一次脸。”她甜甜一笑，“而目前距一个月尚有三个星期的时间。”
“你真的要跟迪凡作对？”
“不错。”
舍基呻吟。拉嘉呵呵笑。
趁着他们分心之际，丹雅稍稍挪移。但那条手臂很快又将她箍了回去。
“这一点都不好笑，拉嘉。她这样会使迪凡更生气，而他现在已气得不得了了。”
“他知道，要不然你以为他为何要走开？”拉嘉托起丹雅的下巴，对着她脱妆的脸左看右瞧。“我有个感觉，他的心情恐怕横竖都好不起来了。我们原先就认为我们会找到一位美女，看来我们的预期终将不致落空。”
“可是他似乎比较喜欢我们原先以为的她。”
“我的看法也是这样。但我不会太担心，毕竟，”拉嘉又开始笑了起来。“我们不会是他的出气筒了。”
如果他们的对话，目的是要她重新考虑一下她的执拗，那他们可就要失望了，因为那并没有用。丹雅伸出食指戳着拉嘉的胸膛。“如果我要嫁的是你们的王，那个恶魔眼凭哪一点如此嚣张，而且对我如此不敬。”
拉嘉又笑了。而那显然是只有他们之间才晓得她的话有什么地方可笑，因为拉嘉先望了舍基一眼才回答她的问话。
“因为在你成婚之前，你将由迪凡监护，这是国王坚持的话。所以，为了你自己好，最好是顺着他，不要违抗他，公主殿下。”
“你所说的受监权，不会表示他可以欺负我，占我的便宜吧？”丹雅冷冷看着他，等着他如何自圆其说。如果他们说的话全是真的，那这个拉嘉的人在听到她这句话后，应该会生气迪凡居然敢欺负、轻薄他们未来的王后。但拉嘉的笑容未变。
“迪凡可以做任何他想做的事，公主殿下，他只位居一人之下。”
“而你们的瓦西里王管束不了他。”
“应该说他对迪凡言听计从。毕竟他们是表兄弟，而迪凡比瓦西里年长。”
“但瓦西里是国王。”
拉嘉耸肩，“你比较喜欢迪凡是国王”
“我比较喜欢他去死！”
“那就真不好意思了，公主殿下，我还活得好好的。”迪凡冰冷的声音自楼梯口传了过来。
丹雅不想跟迪凡面对面，尤其不想让他看见她的脸。如果她的那句话没有惹他恼怒，那，看到她的脸后也一定会。可是事情完全不能由她作主；舍基听见他的声音便转过身，而由于舍基的手臂并没有放开她，使得她想不被他看到成为不可能。
“你们两个不会是在劝咱们的公主殿下务必做她被吩咐做的吧？”迪凡缓步朝他们走过去。
“当然不是，我们是在跟公主殿下谈责任之类的事。”
“还有防止她一个人离开。”舍基补充。
丹雅用力踩舍基的脚，以答谢他的长舌。
舍基低呼，但他并没有放开她。他一直等到迪凡走抵她的面前始松开他的手臂，并且似有意若无意的加上一个轻推，把她推进迪凡的胸膛，而迪凡的两手顺势将她圈在他的怀中。
“放开我——”
“不。”然后在她的耳边，迪凡加了一句，“你将会祝祷上苍祈求你没有招惹我，塔堤安娜。”
丹雅的脸有整整十秒钟没有恢复血色。她知道人口贩子对于他们认为值钱的货，绝不会伤着她们，无论他们有多生气，他们绝不会殴打她们。恶魔眼虽然曾说过她若不听话他会打她的屁股，但她根本没把它放在心上。打屁股这种话只能唬三岁小孩。然而，现在听他的口气，他似乎已不在乎他的货品是否能卖得一个好价钱了。
待她稍稍回过神，她听见他们在说马车已在门外等着，沙夏已经带着他们的行李到码头等，而他们得立刻出发，因为“罗蕾莱’号河船将在一小时之内启航。之后他们三人陷入沈默，一个个都瞧着她。显然他们在思索要如何把她弄上船。她果然没有猜错。
“装在箱子里面。”迪凡道。
丹雅僵硬了起来。她正要开口，没想到拉嘉却抢先一步。
“她是公主。”
“等她有公主样时，别人自会以公主的礼节对待她。”迪凡又道。
“你们准备让他公报私仇吗？”丹雅转身质问拉嘉和舍基。那很不容易，因为迪凡把她箍得相当紧。
舍基避开丹雅的眼光，拉嘉则露出惊恐的样子。
“现在你总应该明白这里谁最大了吧，公主殿下。”拉嘉道。“五花大绑或是用护送的全在迪凡一念之间。如果你好好求他……”
求他？！门儿都没有！丹雅转了回去，她抬起头瞪视迪凡。但若是被五花大绑的装箱运上船，她还能逃得了吗？她记得储藏室便有一口柳条箱，而它不是很大，被封在里面，再放出来时恐怕已成一双虾子。
迪凡的眼睛逡视她有黑、有灰、有褐的脸。“你真出人意表，公主。我还以为你会尽可能的不让我再有理由掀你的裙子。”
掀裙子？哦，老天，她没有想到他有可能会掀起裙子的打屁股。突然之间，丹雅再也勇敢不起来。“我现在洗。”她好痛恨她的懦弱，可是她除了低头认输外，已别无其他的路可走了。
“现在已经没有时间了。”
她瞪着他，“我又不是三岁小孩，你叫我洗我就洗，你说没有时间了，我就得——”身后的脚步声挤过她跟迪凡的身边的人体，提醒了她他们非单独在一起。虽然她恨透了眼前的人，但羞窘使她把她的脸埋进他的胸膛。
“你呀，”迪凡叹口气。“就是太刚愎自用了。”
“我刚愎自用？难道我得高高兴兴的让自己被诱拐，才算不刚愎自用？”
“你应该恪守你父亲替你定下的婚约，而且别反抗你改变不了的事。”
她抬起头怒瞪他。“叫我别反抗一群骗子？你真以为你们编出的那篇天方夜谭——”
“我们所说的事句句真话。”
“这里最真的实话是：我不会跟你们走。”
“你宁可过服侍众人、娱乐众人的日子，也不稀罕作王后？”他的表情是怀疑的。
丹雅气得踢他的脚胫。但除了手臂微微一紧外，他既没有痛呼，脸上也没有扭曲，仿佛她踢的那一脚不过有如蚊叮一样。
“我已经想过了。也许我要你洗去你脸上的妆有些过分，毕竟你的妆的确化得很巧妙。像现在，只有你的下巴有一点点脏污而已。而如果你喜欢你看起来像这个样子，那是你的自由，不是吗？”
有狐疑的表情换成丹雅。“你在打什么主意？”
“你这一次的抗命，我们姑且不予计算。我们现在来谈一个条件。”
“什么条件？”
“如果你答应绝不制造祸乱，那你就可以不受拘束的上‘罗蕾莱’号。”
她的眼睛眯了起来。“否则就要把我装在箱子里扛上船？”
“而且是五花大绑，外带塞住嘴巴。”
“这样好不好？”她僵硬的说，“我答应不告诉任何人有关于你们的事，只要你们马上离开，并不再在我的面前出现？”
“别搞错了，塔堤安娜。你是一定得跟我们走的。你的选择权只在于要怎么走。”
“你为什么要这么坏？”丹雅大叫。“我已经告诉你我不要跟你们走！”他的手臂收紧，提醒她谁才是形势较强的人。“好吧，我跟你们走。”她心不甘情不愿的说。
“不制造麻烦？”
“如果你是指向别人说你们的事，是的，我不会说。”
“非常好。现在，你必须牢牢记住，我们这是协议，所以若是你毁约，你就得承担它的后果。我相信你知道它是什么。”
丹雅拼命告诉自己别脸红，但她的脸还是红了起来。“现在你可以放开我了吧？”
“还不急。我想这个协议得以吻为誓。”
“不——”可是他的嘴已盖了下来。
丹雅在挣扎了一下后，便没有再挣扎。挣扎也没有用固然是原因之一，她真正想到的是：何不趁此机会混淆他的判断力，让他以为他的魅力无边，借以使他放松对她的看管。如此一来，逃脱的机率便可以加大。
问题是她根本毋需假装喜欢他的吻。当他松开她时，她花了好一会儿的工夫才从疾醉中恢复过来。而一恢复过来，她几乎又把她拉回来，要他继续亲吻她。幸好她及时醒悟，并克制住自己。当她抬起眼睛注视他，她发现他似乎也不很高兴。
“我原先还在想我认为你一定很容易上手是否太过主观。我真是很容易受骗，是不？”
丹雅又羞又愠怒。她羞愧她的如此容易被看穿，她想若非她回吻，他不会有此机会侮辱她。“恐怕你永远都不会有机会确定。”她尖声道。
迪凡只是微微一笑。
他的那一笑，使丹雅忆起他曾夸口在旅程结束前他一定会得到她。为什么他们都那么根深蒂固的认为她是个妓女？丹雅几乎脱口而出，但她不以为此刻的她还能经得起更多的侮辱。
“走吧。”他拉着她开始朝楼梯走。
“等等！我的东西？”
他没有停。“下一次吩咐你做什么时也许人就会知道得照着做了。”
换句话说，她已失去收拾行李的机会。丹雅几乎当场站定不走，不过她很快想到与其在逃脱时把衣物留给他们，不如仍放在这里安全。
“你得让我向杜比道别。”
“为什么？他对你又不好。”
“话虽如此，他终究是这世上唯一仅剩可以称为我的亲人的人。”
“不再是了。”
他说得那么自然，那么肯定，使得丹雅有片刻又几乎相信了他。“让我猜猜，你的言外之意不会是说‘你’是我的亲戚吧？”她冷笑。
“不错，不过，是非常远，非常远的表兄妹。你我的高祖父是同一人。”
“它的可信度和你们说的其他事是一样的。我敢说你不让我向杜比辞行，是怕他知道你们要把我拐跑。”
“而我们则敢断言他一定会‘阻止’你，不让你离开。毕竟你对他很管用，不是吗？一个不需付费的奴隶。”
当她大到晓得伯特﹒杜比无权恣意使唤她之时她亦是如此是想。如今对他个人而言，她是他的管家、女庸、厨子、洗衣妇、护士，对酒馆，她是掌柜、跑堂、伙计、小厮、采买、酒保，有时还得兼作舞娘。如果再有多余的空暇，她会兼作卖淫的工作，只为了能多攒几个钱吗？她不知道，因为她从来没有余暇过。不过如果这几个人没有冒出来捣蛋的话，再过不久，酒馆便将是她的。
在杜比生病之后，他一直说他一死后店将遗留给她。但是她知道他只是说说而已，因为前年她决定离开‘后宫’时杜比也是用这个说词哄她。他非常清楚酒馆不少了她，而凭她的全才，很可以另立门户与他一较长短。年初的时候，她终于逼着他立下字据。她把那张声明藏在她房间里的一块暗板的后面。
在走到楼梯的一半，迪凡倏地停步。“如果你有几个你想向他们道别的朋友，而他们也住得不远的话，我想我们可以匀得出一、两分钟让你去向他们辞行。”
朋友？她唯一有过的朋友，是在酒馆工作的女侍。但她不以为他是在指泛泛之交的那种朋友。能真正称得上朋友的人，只有莉亚，但她早已杳如黄鹤。
“没有。”
“连个特别喜欢的情人也没有？”
愤怒迅速取代了情感。“喔，太多了。我们有一整天的时间吗？”
她立刻被拉着走下楼，步出酒馆。
酒馆外停着一辆马车。
“老天，叫她把头发弄一弄，迪凡。她那个样子简直像疯婆子。”他们一在车内坐定，瓦西里即抱怨道。
“整齐、干净的疯婆子，吾友？那是我们在找的吗？”迪凡的语气干涩得有如若泼水下去会发出滋滋声似的。
丹雅瞪着坐在她的对面的瓦西里，然后大力摇甩头，把一头头发摇甩得每个人都被扫到。
坐在她两边的迪凡和拉嘉立即失笑。舍基抿紧嘴瞪着马车的顶篷。瓦西里满脸通红的转向车窗，不再理睬她。
迪凡一面轻笑一面帮丹雅把头发收拢在一手，另一手取下残存在她头发上的发夹。“既然是我把它弄散的，我想我有责任把它们复原。”
丹雅把她的头发和发夹——从他的手中抢回。
拉嘉见状，才稍弱的笑声又大了起来。丹雅怒瞪他一眼，但他毫不以为意。
“真是想不到。那么一个小小的发髻，打开来会有这么多的头发。”拉嘉笑嘻嘻的说，“听说你妈妈的头发是金色的。我没有见过她，但迪凡见过。在你的订婚典礼上，我想。如果你问他，他说不定能把她的形貌讲给你听。”
“我没兴趣听那个童话故事，所以他大可不用麻烦了。”
“怎么？”瓦西里的脸转了回来。“她仍是不信？”
“我当然不相信。我又不是低能儿。而如果你们以为区区一个故事就能骗得倒我，那你们未免太天真了。”
“是吗？那你如何解释你身上的那枚胎记？”瓦西里冷哼。
丹雅懒得再理他。“问迪凡。”
三双眼睛一致望向唇角含笑的迪凡。
“她认为我们之中有人爬到树上从窗口窥视她的房间。”
“没有人那么有闲工夫。”
“在说你自己，瓦西里？”拉嘉露齿一笑。“像我就挺喜欢爬树——如果景观够吸引人的话。”
“是常常自窗里往窗外爬吧。”
丹雅有些愕然。她没有想到瓦西里对待他们自己的人，也是用那么刻薄的语气。她转过脸看迪凡，却看见他含笑的听着瓦西里和拉嘉的舌剑唇枪，好像觉得很有趣似的。
在札好头发后，她转过头望向窗外，估量自己还剩下多少时间。不多，他们现在已来到码头了。她不能等上了船再行动；船上有那么多的乘客，为了防止她向别人求救，恶魔眼一定会把她关起来。想想真是不可思议，他竟然会肯让她用走的上船，难道他真的以为用这种欲擒故纵的招术，可以混淆她的判断，乖乖随他们上船？真是异想天开。
马车停了下来，车门被一位皮肤黝黑的矮小男人打开。他们几个似乎认识他。是那个叫沙夏的仆人？他叽哩咕噜的说着，说得又急又快，丹雅一个字也听不懂那人在说些什么，但从他丰富的表情、繁多的手势似在抱怨什么，又好像在催促车内的人赶快下马车登船，而后他一转身朝船的甲板走去。可能是要去告诉船长，他们的人都到齐了。
那么，船是就要开了？她希望是，那对她的计划有利无弊。她已经想好了计划，而它的关键在于时间的配合是否得宜，及在于她是否能出奇不意摆脱拉嘉和恶魔眼。
她不担心瓦西里。他是他们之中最不要她跟随他们一起走的人，所以他绝对不会出手阻止她的逃跑。舍基会追，但他的人略胖，腿又短，再加上码头上的人群，他绝对追不上她。但拉嘉和迪凡就不一样，他们的个子高、腿长，而且行动敏捷，即使在人群中，他们亦可轻易追上她、捉到她。
显然上帝终于听见她的祈祷；先下车的人是瓦西里和舍基。在她的计划里，上船时他们必须在她的前面，而不是后面。
下了马车她第一件注意到的事是他们的行李显然全已搬上船。这又是另一个有利点。有了行李、仆人全已上了船，再加上船就要启航，即使他们恨不得逮到她痛打一顿，他们也不能不顾忌船马上就要开的事实。他们会气得暴跳如雷，但他们将不得不放弃她，不得不承认他们这一次诱拐行动失败。而她，她可以回家，可以把今天的这一桩不愉快置之脑后，并开始佩枪。
上船的那条板子有一步那么宽，但由于它的两边没有护栏，若是两人并肩而行并不怎么安全。又一个有利点。更好的是舍基和瓦西里果如她所默祷，走在最前面，然后是拉嘉。恶魔眼走在她的后面。如果她不是那么紧张，她一定会暗暗欣喜，可是她万万没有料到恶魔眼会近得扶住她的手肘。
“小心点走，塔堤安娜。”
她本想假装失去平衡，但现在她有了另一个主意。“我的名字叫丹雅，丹——雅。如果你再用那个外国名字叫我，我会放声尖叫，会不再甩那个协议。还有，不用你扶，我自己能走。”她把她的手肘向前拉，但他料到她会有这个动作，所以他扣得相当紧，并没有松手，而她也料到他不会放开她，所以她便假装气得要转身骂他。
她知道她的这一招相当冒险，因为他有可能带着她一起下水。可是，她转身转到一半之时，他松开了她，自己在失去平衡之后，扑通一声落入水中。
在迪凡失去平衡，往水里掉时，丹雅又将转了一半的身体转了回去，并用手肘撞向要靠过来扶她的拉嘉，将拉嘉也顶入河里。她没有停下来看她的成果。一成功后，她立刻跑下板子。