飞升出版社总编辑办公室内，寇旭恒收到了乔灵儿交给他的随身碟。
“谢谢你，我就知道你能如期译完这本小说。”请她入座，他爽朗道谢。
乔灵儿微感不好意思的坦白，“这本小说大半都是我朋友译的，能如期完成也全多亏了他。”
“你朋友译的？”寇旭恒对这消息极为意外。
她轻轻点头。她与封隽亚应该算是朋友吧。
“我事前不知道这本是惊悚小说，胆小的我翻译得很慢，多亏我朋友帮忙，否则翻译进度可能会因此延宕。不过你放心，我朋友译得比我更精彩流畅，绝不会发生让你找人重译的情形。”在说明将小说请他人接手的原因之余，她没忘为封隽亚的翻译品质作保证。
前两个星期她在封隽亚家一夜安睡到天亮，完全不知他熬夜翻译小说多久，隔天他表示剩下未译完的部分，等他抽空完成再给她，她猜，他一整夜大概没怎么睡。
“你已经辛苦一夜，剩下的我自己来就好。”不希望白天医院工作繁忙的他还要花费心力处理她的事，当时她急切的表态。
岂料他酷酷的回她，“好啊，你若不怕剧情正进入最高潮最让人毛骨悚然的部分，你就自己译。”
她怕呀！最后只好继续麻烦他。不过那天早上她借用他家厨房做了顿简便的早餐请他，聊表对他的过意不去和谢意。他虽未赞美她的厨艺，倒也没嘴坏的批评，一口接一口把她做的早餐吃光光，令她莫名的感觉满足。
直到昨天他将笔电还她后，她看了下他翻译的内容，虽仅是屏气凝神的瞄了几行，那纯熟流畅的叙述，已足够让她清楚他具有媲美专业译者的翻译能力，相信寇旭恒验收之后只有惊艳赞叹，绝不可能大失所望。
“我相信你朋友的翻译能力一定和你同样优秀，比较失礼的是我，忘记提这本小说的类别，也忘记问你是否能接受惊悚小说就请你帮忙，害你受到惊吓，还请你别见怪。”
“是我自己胆小，你不必感到抱歉。”
“等社里的编审流程完成，我会把酬劳拿给你。”见她摇头，寇旭恒含笑说道：“你毋需跟我客气，这笔款项本来就是出版社该支付的款项，就算你不在乎，总要付给你朋友翻译费吧。”
“对喔，我都忘了。”这笔翻译酬劳真正该犒赏的是封隽亚。
“上次我说要请你吃麻辣锅，今晚你有空吗？我做东。”
“你的好意我心领了，今晚我我有事，而且我不能吃辣，一吃辣胃就痛。”
经过上次她再次闹胃疼的惨痛经验，她已无意再碰麻辣锅，更何况有个男人非常严肃的警告她，若她敢再吃半口麻辣锅且胃疼被他知道，他一定敲昏她，她哪敢再明知故犯，而为了感谢封隽亚替她翻译未完成的小说，昨天她已经告诉他今天帮他接航航，替他带到八点再送航航回家，好让他不用赶着到托儿所接儿子，下班后能稍作休息。
“你不吃辣啊，真可惜，冬天吃麻辣锅很过瘾的，没关系，改天我再请你吃饭。”
她笑着点头，站起身。“你忙，我得回音乐教室准备上课了。”
“等一下，乔老师。”寇旭恒连忙起身喊住她。
她纳闷的望向他，“还有事？”
他扶了下银边眼睛，一改之前的侃侃而谈，略显不自在的说：“我想问你……你有男朋友吗？”
被问得一窘，她微赧的摇头，总不能自爆她在暗恋他吧。
“既然这样，你能不能试着和我交往看看？”
“嗄？！”乔灵儿瞪大眼。她刚刚听到什么？
“其实早在我第一次见到你就对你惊为天人，但是我刚接任总编忙得不可开交，一方面又认为像你这么漂亮的女孩一定早就名花有主了，所以才没对你展开追求。前两天我跟学长吃饭，提到我托你翻译小说，他直赞你是个好女孩，说他没见过你的男朋友，鼓励我心动就要马上行动，也许我们有机会交往。”
顿了下，他专注的凝视她，“不知道我是否有荣幸成为你的男朋友？”
“我——”红唇轻掀。乔灵儿发现她竟然无法回答出肯定的答案。
不对呀，暗恋的对象终于向她告白，为何她没有怦然心动也没有狂喜雀跃，反而是惊愕与不知所措？难道是她只吃了两次麻辣锅，他告白的时机不符合那则爱情偏方里提到的时间，因此她的欣喜相对的减少，反应也较淡然？
“你突然这么说，我没有心理准备，能不能过几天再给你回复？”迎上他期盼的眼神，她只做得出这样的回应。也许是他告白得太无预警，等她回家好好思考消化他的交往告白，她应该就会有小女儿的娇羞喜悦，继而会很高兴的和他交往吧。
“当然，我等你的好消息。”寇旭恒微笑回应。她未当面拒绝，即表示他有机会，他会耐心等待她的回应。
就这样，乔灵儿暂将寇旭恒告白的事搁在一边，专心教授小提琴，打算回去再重整她脱轨的情绪。她完全没料到当她下课去接航航时，会因为他衍生而起的风波，带给她更严重的情绪冲击。
“灵儿阿姨！呜……”航航一出教室看见她，便跑过去抱住她哭了起来。
她大惊失色的蹲下身子，“发生什么事？航航为什么哭？”
“航航稍早和另一位小朋友发生冲突，差点打起架。”一道女声骤然而起，代为解释。
“打架？！”乔灵儿着实震惊，牵着他问向眼前的女子，“你是航航的老师吧，我是……他的阿姨，请问他是因为什么事跟其他小朋友发生冲突？”这孩子乖巧得很，怎可能和小朋友起冲突，更险些打起架。
航航抬起淌着眼泪的小脸控诉，“葛家豪要抢别人的玩具，我说这样很没礼貌，他说我就是这么讨人厌，妈咪才会不要我、丢下我，跑到很远的地方，我说妈咪没有不要我，他还一直笑我是没人要的小孩，全班只有我没妈咪。”说着说着，两行眼泪又流下来。
他有妈咪，只是在很远的地方，为什么葛家豪要一直讲他是没人要的小孩？他听了好难过。
乔灵儿听了一阵心疼，原来是小朋友不懂事对航航做出人身攻击，难怪向来乖巧的他会有那么大的反应。
“今天是葛家豪不对，我已经训斥过他，也告诉了他母亲，他母亲已经要家豪向航航道歉了，不过航航的心里可能会有疙瘩，希望你转告他父亲，好好安抚一下孩子。”老师语气诚恳的建议。航航一直是班上最乖的小朋友，这还是她头一次见他在学校哭，可见他幼小的心灵因为葛家豪的嘲笑受了伤。
“我明白，谢谢老师，我们先走了。”
擦干他的眼泪，乔灵儿抱他坐进她的车，驾车离去。平常她上班的地方离她家不远，加上停车位难找，她习惯步行上班，今天为接航航，她特地开车出门。
“航航乖，别把葛家豪的话放在心上，他是因为抢不到玩具玩，一时不高兴才会说错话，你有很多人疼，绝对不是没人要的小孩。”边小心开着车，她边轻声安慰身旁的小人儿。
“那妈咪什么时候会回来看我？”
“唔……爹地没说过，阿姨不晓得。”
“灵儿阿姨帮我问爹地好不好？以前我有问过，可是爹地说小孩子不要问那么多，都没说妈咪什么时候会回来，灵儿阿姨是大人，你问他他一定会告诉你。”只要知道妈咪什么时候回来，他就可以叫她到托儿所给葛家豪看，这样他就不会再笑他是没有妈咪的小孩。
小孩子天真的话语让人感到心酸，她很明白航航希望见母亲一面的渴盼心情，何况他今天在托儿所发生的事，有必要让封隽亚知道。
“好，等见到你爹地，灵儿阿姨帮你问。”
当晚八点，她准时送航航回家，并支开他进房间画画。
“你要和我谈什么事，需要这么慎重的支开航航。”封隽亚双手环胸，姿态潇洒的倚站在沙发椅背。
依他原先的猜想，一进门后，小家伙会耍赖的缠着她再多陪他一会再走，可航航在喊了他一声爹地后，她便柔声哄他进房，表示她有事跟他说。
转身迎上他狐疑的眸光，乔灵儿在勇气消失前，一鼓作气的问：“航航的妈妈在哪里？”
他眉心顿凝，站直身子，语气微绷的反问：“你问这做什么？”
“航航今天在托儿所跟其他小朋友起冲突——”
“起冲突？！怎么可能！”航航进托儿所这半年，从未在托儿所出过状况，这个听话的孩子最近出过最大的状况，就是自从认识她以后，天天吵着要见她。
“我能理解你的吃惊，可是如果是其他小朋友拿航航的妈妈不在他身边，嘲笑他妈妈丢下他、不要他，说他是个没人要的小孩，我想，你势必能体会为何乖巧的他会和别人起冲突了。”
封隽亚大为震惊。他没料到不到几岁的娃儿会拿别人的单亲当成攻击的目标。
看出他惊诧的心思，她缓声说道：“小朋友不懂事，因为航航阻止他抢别人的玩具，他就胡乱出言反击，老师说，那位小朋友已经在他母亲的陪同下向航航道过歉，你或许仍会气那位小朋友随意攻击别人，但我认为，目前最重要的关键是你。”
浓眉再度蹙凝，“我不懂你的意思。”
“航航说你告诉他，他妈咪在很远的地方，这代表你和航航的妈咪是分居或是离婚？”
“这与你无关。”他冷凝着俊颜踱向窗边，语气比先前更冷。
她明了自己踩到他的禁忌，但为了航航，她走近他，硬着头皮表达她的看法，“我知道这是你的私事，也绝不是想探你的隐私，虽然航航懂事的从未跟你吵着要见他妈咪，但他毕竟是个孩子，仍然渴望能见自己的妈妈，无论大人之间发生什么事，都不应该波及到孩子，你这么优秀，航航又这么可爱，我想孩子的妈妈一定是很爱你——”
“住口！”封隽亚猛地转身怒吼。
乔灵儿被他吓一大跳，不明白她说错了什么，他怎会有那样沉痛的表情。
“你懂什么？凭什么在这里大放厥词？！”他像头负伤的野兽，逐步欺近她。
“我只是、只是好意……”
“你的好意我不稀罕！别以为你能进入我家就自以为和我多有交情，凡事都能过问，你什么都不是！”
耳际回荡着他尖锐冷冽的斥喝，她踉跄倒退着撞倒置物柜，胸口莫名抽痛着，一股没来由的酸涩直往眼眶蔓延。
封隽亚像变了个人似的，兀自对她下逐客令，“出去！这里不欢迎你！”
“爹地，你为什么要赶灵儿阿姨？”航航童稚的声音介入厅里的紧绷氛围。他刚拿画好的炫风机器人要给灵儿阿姨看，就听见他爹地很凶的叫灵儿阿姨出去。
她想喊住航航，告诉他没事，无奈喉头哽咽得说不出话。扬睫望了封隽亚一眼，她在难看的泪水夺眶而出前狼狈的开门离去，她怕自己再多待半秒，也许封隽亚出口的会是更伤人的话语。
“灵儿阿姨！呜哇——”瞧见灵儿阿姨没跟他说再见就走人，航航急得大哭起来。
“该死！我在做什么？！”此刻才由愤懑的情绪中清醒，封隽亚低咒的爬抓头发。
他怎么会对乔灵儿发那么大的脾气？他……
“航航，别哭。”他心烦意乱的要抱起啼哭的儿子，他却闹别扭的躲开。
“爹地把灵儿阿姨赶走了，哇，爹地坏坏……”他不要给坏爹地抱，他要灵儿阿姨啦！
随着儿子的指控，他脑海里蓦地浮映出乔灵儿仓皇离去时眼里噙着的泪光，他的心口猛然揪紧，烦躁的心情更加紊乱，突然没有精神气力哄儿子。
他揉着眉心，拨了通电话。“舅舅，可以麻烦你现在过来我家一趟吗？”