少杰尚未开口解释湘涵的身分时，湘涵便忍不住萧逸寒口口声声的唤她为娃儿而开口说：「什么娃儿啊！请你将眼睛睁亮点，我是个花样年华的女孩子耶，真是的！」
「湘涵，你怎么这般的没有礼节呢？」少杰急忙喝止她，「师父，她是我的妹妹，今天来拜见您的第二个原因，乃是家父为了寻求一位武术教师来教导湘涵。然而因为湘涵的个性实没有人有办法治得了她，故而想要来麻烦您教导我这位令人头疼的小妹。」
「二哥，你怎么这么说呢？」湘涵很不服的说道：「好像我很讨人厌似的。」
「哈哈！」萧逸寒仰天笑道：「你叫做李湘涵吗？」
「是啊！」湘涵抬起脸来看着萧逸寒，「本姑娘行不改名，坐不改姓，就叫李湘涵！」
「少杰啊！」逸寒转头对少杰说：「你应该知道一件事，我只收有慧根的徒弟，而且，我绝不可能到徒弟家中去授课，她是一名女娃儿，怎么有可能拜我为师呢？」
「这点，家父也曾经考虑过了。」少杰说道：「家父认为，只要能够让湘涵乖乖的就好了，至于所学艺的地点，是否是在家中，就没有什么重要性了。只是关于湘涵有没有习武的慧根，由于她长久以来未曾接触过任何的武技，所以我们并不知道她的慧根如何，不过，她的动作是相当灵巧的，这点，徒弟可以打包票的。」
「也好！」逸寒点了点头，「让我试试看她的灵巧程度吧！」
说完冷不防地拿起了一根不长的竹竿，往一旁发愣的湘涵身上打去，湘涵回神一望之下大吃一惊，连忙左闪右避的，连连的躲过了萧逸寒手上的竹子，突然萧逸寒手上的竹子分出了一条丝带，这条丝带急转而来，要直取湘涵的颈部，湘涵急忙使了个「凤点头」有惊无险的避过了这丝带系颈的危机。萧逸寒点头说道：「反应不错嘛！的确是可造之材。」
湘涵闪到少杰的身后嗔道：「二哥，你也真是的；看他攻击我，你竟然都没有出手帮我，我可是你唯一的妹妹哦！若我有什么闪失，看你如何向爹交代。」她喘了一口气之后转向萧逸寒继续说：「还有，你这个老狐狸，趁我不注意的时候攻击我，你是何居心啊？」
萧逸寒笑着对她说道：「方才只是要试试你的身手罢了，我并没有任何的杀气存在啊！否则以你的身手，早就不知死了几次了。」
「谁知道哦！本姑娘才不怕你呢！攻击再多次我也不怕的。」湘涵虽然口头上是这般嘴硬，可是她也知道，以自己的身手，若对方有意伤害的话，她是绝不可能存活的。
「师父！」少杰开口说道：「湘涵这小妮子，个性较为调皮，希望师父您能好好调教。」
「这个——」萧逸寒想了想说：「你确定令尊真的愿意将湘涵留在翠环山上吗？你要知道，一旦进入了翠环山，武艺未学成之前，我是不会放她下山的哦！」
「这点我明白。」少杰说道：「家父曾说过，只要湘涵本身愿意的话，那么就将她留在这儿跟随您练习武艺！」
「哦？」萧逸寒想了想说道：「意思就是由这名女娃儿，自己决定自己的去向了？」
「是的，家父正是此意。」少杰点头应道。
「那这样吧……」萧逸寒招手向湘涵唤道：「女娃儿，你过来，我问你一些事情！」
「我不是女娃儿，我叫李湘涵。」湘涵不满的说：「请你记清楚，李湘涵！」
「好吧！那么——湘涵……」萧逸寒对她说道：「你愿意在这儿受尽辛苦学一些东西？还是要跟着你二哥回去家中做新娘修炼呢？」
「嗯！两者有何差别呢？」湘涵偏着头问道。
「差别嘛！」萧逸寒对她解释：「就在于，新娘修炼较为轻松，只要懂得柴米油盐酱醋茶这几个配合的工作就可以了，而留在翠环山之中的话，你不仅仅要学习武艺，而且还得要学习一些文人要学习的东西，例如——吟诗作对、焚香操琴、双人弈棋、山水墨画、临池学书、培植幽兰、天文术数等等的杂事，自然是较为辛苦的了。」
「师父啊！」少杰不解的问道：「为何徒儿未曾见您教我这些东西呢？您也未免太过于偏心了吧？」
「哈哈，你来拜师的时候，只求能夺取功名、为国效忠罢了，我何必教你如此之杂？」萧逸寒解释：「而湘涵就不同了，她单纯是因令尊所托，要来跟我学一些东西的，自然我会将我所知道的，全数都教给她啊！而且看她这般的聪明伶俐，想必学东西一定是很快速才是，只要她愿意，我所会的所有事务，便会教至她会。对了，湘涵，还有很重要的一点，想必你刚才也有听到，我的习惯是徒弟未学成，不准下山。所以，你可得好好的考虑清楚。」
湘涵考虑了好一会儿才说：「好！没有问题。我愿意留在翠环山上学艺。」
就这样，调皮郡主李湘涵便待在翠环山中习艺了。而李少杰见自己的妹妹愿意待在翠环山之中习艺，终于完成了父亲所交代的事情，不禁松了一口气，他回头叮咛了湘涵几句该注意的事项之后，便离开了翠环山。
「好了！」萧逸寒开口说：「自从今日起，你便是我萧逸寒的入室弟子了，今后，你要遵从我的教诲，再不可胡作非为了，知道吗？」
「是的！师父。」湘涵乖乖的点头答应着，而她那挂在脖子上的琉璃钗链子也晃了出来。
「咦？你脖子上的那是什么东西呢？」逸寒好奇的问道。
「喔！您是说这个啊！」湘涵拿起了小巧的琉璃钗看了看说道：「这是我出生时父王给我的随身之物，听说是李家世代相传的。哥哥们有一把琉璃剑，而皇上也曾册封我为琉璃郡主所以爹就以此物当作我的守护之物，要我绝对不可遗失掉，故要我将其佩带。」
「原来如此……」逸寒点了点头：「你被册封为琉璃郡主吗？那既然如此，我便帮你取个别号叫做琉璃君吧！还有，你身上的琉璃钗或许会为你带来很多的麻烦，没有到必要的时候，千万不能让别人见到你有琉璃钗。」
「多谢师父赐名及教诲，徒儿谨记。」湘涵叩头谢道：「师父，我们是否自今日起便要学习关于您所说的文人所要学的东西呢？」
「呵呵！不必那么急于一时的。」萧逸寒笑着说道：「从明日起，我便开始一连串的教导你关于我所知道的一切事物。今天你也累了，好好休息吧！翎霜何在？」
自屋中走出了头挽一个发髻，青衣罗裙少女打扮的女孩，她全身散发着一股文人的气质，年纪看来并不大，可是她的发丝却是雪白的。这点令湘涵大感奇怪——怎么有人年纪轻轻便是一头乌丝转白烟呢？
女孩向萧逸寒行礼，「师父，招唤徒儿有什么事情吗？」
「你将这名小师妹带入紫竹轩中休息吧！」萧逸寒转头吩咐道，然后向湘涵介绍这女孩。
「这是你的二师姊，她比少杰的辈分还小，但是比你辈分大，如果日后你有遇到什么问题，除了问我之外，你也可以向她请教的；日后你们要好好相处。」
「是的，我是李湘涵，请二师姊多多指教！」湘涵点头说着。
「不用客气，你随我来吧！」翎霜笑着说道：「我们年纪相差不甚大，相信我们应该可以处得很好才是。」
说完，她们两个人便牵着手，嘻嘻笑笑的进入了紫竹园中了。
紫竹园乃是翎霜所住的房间，建材是用一群耐蚀的竹子所围造而成的，是萧逸寒特别制造给翎霜居住的。环境极为清雅，房中栽植了数株的翎竹和箭竹，桌子上有一具很古典的琴，旁边还燃着幽雅的檀香，阵阵的香气袭来，令人感到无比的舒适和宁静。壁上挂满了数幅的风水墨画，画工精细，就如同是真的一般；床边摆了一些古时的书籍，上面还有画着红朱笔的注解；炕上摆了数册的诗本子，笔迹秀气，看来是翎霜的手笔。
「哇！想不到——」湘涵扫视了一圈后，发出了赞叹的声音，「没有想到师姊你这般的多才多艺，各项才华皆通，真是全能才女！」
「别这么说我了。」翎霜谦虚的笑了笑，「这是因为师父教导得好，我才会这些东西的，只差我身体状况不是很好，否则的话，我好想学学师父的武功呢！」
「喔！原来师父真有这么厉害啊！」湘涵此时对于萧逸寒是佩服得五体投地了，还好自己选择了留下来学艺，否则岂不丧失良机了吗？
「那是当然的了。」翎霜笑着说道：「你跟着师父好好的学学，我想一定会很有成就的。」
「那我就先多谢你的金玉良言了。」湘涵笑了起来。
「你快别对我说这些客套话了。」
湘涵接着说道：「对了，二师姊！」
「别这么称呼我，我承当不起。」翎霜摇手说道：「若非在师父面前的话，你称呼我为霜姊便可以了，依我猜测，你应比我年幼才是吧」
「那么，不知霜姊你芳龄几何？」湘涵说道：「我才十四岁而已！」
「那么我比你虚长了二年。」翎霜笑着说明。
「霜姊，不如这样吧！」湘涵想了想说道：「我们以姊妹相称，我称呼你为霜姊，你叫我名字便可以了，你说好吗？」
「这倒不错。」翎霜说道：「不过，师父不是有替你取了别称吗？」
「是啊！」湘涵点点头说道：「师——霜姊！你怎么知道呢？」
「这是师父的习惯。」翎霜笑着：「只要是他的入室弟子，都有一个别称的。」
「哦原来是这样。」湘涵点点头，「那么，霜姊你是什么别称呢？」
「我嘛！紫翎君。」翎霜指着桌上的数根翎竹说道：「这是依我所住的紫竹园以及我的名字来命名的。」
「紫——」湘涵不禁心中一震，「这个名字——」
「有什么不对劲吗？」翎霜愣住了，「你怎么了——湘涵」
「啊！没有什么事情……」湘涵回神过来，「我只是一时失神罢了！」
「大概是太累了吧？」翎霜扶起湘涵说道：「来，今晚，你先好好的休息吧！」
「嗯！」湘涵点头应道。
「紫——为何这个字会令我感到心上一阵悸动呢？究竟是什么原因，我对这个字会如此的敏感呢？到底是为了什么？」湘涵心中狐疑着，「算了！不管它！明儿个还要接受师父的教诲呢，得早些入眠才是。」
到底为什么呢？也许什么都没有吧！
长安城——天家府邸
在长安城中，一提起天家可谓是无人不知无人不晓。他们是以经商起家，主人天浩云凭藉着自己睿智的生意头脑、以及祖先所遗留下来的庞大财力，独力创造了天家如今的繁华局面。天家三代单传，现在仅存一名男丁——天水寒。
这名天家的唯一男丁，便是白狐昱翔的半生灵所转世。当时昱翔在情欲阁之时，因心中思念紫苑，虽然他刻意静心凝神，可是来到了第二层情欲阁之时，还是让阁中的「绝情光」给散去了体内千年真气，所幸昱翔的定力非比寻常，所以并不是所有的真气都被打散，只有一半的真气便打散至空中；而这一点灵气便追随着紫苑的转生魂魄来到了唐朝；转身投胎至天府。
水寒年纪轻轻，却已操纵着天家的进出往来帐项，管理得井井有条。看在天浩云的眼中，心中大感安慰。经过了天浩云一番的教导，水寒已渐渐接触一些往来的客户，也学着如何去和客户接洽商谈的技术。他禀性聪颖，父亲所教导的，他很快便可以吸收。
这一天，天浩云正教导着水寒有关于客户的名册问题时，有一名童仆进来通报。
「启禀老爷！外面有一名自称是您故交的人求见。」
「哦！是什么人呢？」天浩云问童仆道：「你可有问明来人的名字吗？」
「他自称名叫萧逸寒。」童仆回答道：「翠环山上的隐士。」
「是萧兄」浩云起身说道：「没有想到，经过了这么久，他还记得我这个老朋友水寒你和我一同去见你萧伯伯吧！」浩云又回头对童仆说道：「你请萧兄到凤仪轩，上茗招待。」
「是！老爷。」童仆应了一声便下去了。
「爹！这位萧伯伯是什么人呢？」水寒抬头问父亲。
「水寒，你有所不知……」天浩云边走边回答道：「这位萧伯伯是我最好的朋友，他曾经在我受伤的时候，救过我一命；若没有他，想必我是很难活到现在了。」
「那么，这位萧伯伯便是爹的救命恩人了！」水寒说道。
「是啊！」浩云说道：「走吧！我带你去见你萧伯伯。」
他们父子俩不一会儿便来到了凤仪轩中，萧逸寒一见到天浩云便起身招呼。
「浩云兄，好久不见了！」萧逸寒笑着说道：「没有想到你还是这么健壮啊！」
「逸寒兄，您太见外了。」天浩云笑了起来，「我哪比得上你闲云野鹤似的逍遥自在啊！」
说完，两人便相视大笑了起来。
「哦！这位想必就是公子吧」萧逸寒见到了站在天浩云一旁的水寒：「传说中，天家少爷聪明绝顶、面貌清秀，今日一见果真名不虚传。真可谓是名门之后啊！」
「哪儿的话。」天浩云笑得合不拢嘴来，「来！水寒，见过你萧伯伯。」
「萧伯伯，您好！」水寒很有礼貌的点点头：「我是水寒。」
「嗯——水寒。」逸寒点点头：「很有诗意的名字——天寒江水凝。哈哈！浩云兄，你可真是念念不忘那件陈年往事啊！」
「怎么敢忘呢？」天浩云说道：「那年冬季我被土匪袭击，全身财物被劫、又被毒蛇咬伤、失去意识倒卧在翠环山下，要不是你以寒凝之术将我身上的毒血凝释而出的话，我这条命恐怕已经没有了，这大恩大德我岂敢忘呢？」
「当时我亦没有把握能医好你的伤。」萧逸寒叹口气说道：「你身上不仅有毒血流窜，而且尚有土匪们为夺财物而将你杀伤的刀痕；你能够活下来，完全是依靠着你自己那强烈的求生意志，我只不过是帮你起个头罢了，没有什么了不起的，你快别放在心上了。」
「不管怎么说，你都是我的救命恩人。」天浩云说道：「对了，此次你来这儿，不仅仅是要找我聊天如此单纯而已吧你一向是不和俗世之人来往的，此番前来，有什么事情需要我效劳的吗？」
「实是厉害！」萧逸寒佩服的说道：「果然不愧是天家的主人，精明能干。我想再瞒你都瞒不成了。是的，此次前来，是要向你商借你家少爷——天水寒。」
「为什么」天浩云愣住了，「为何要水寒呢？他还小，什么事都不懂，你要他为你做什么事情吗？」
「倒也不是什么事情——」萧逸寒犹豫着是否要告诉天浩云有关他要带走水寒进翠环山的事。
「逸寒兄——」浩云急了起来，「你倒是说下去啊，你只说一半令我好生担心着急。你究竟要水寒做什么呢？为何要用商借这个字眼」
「哦！抱歉，我吓着你了。」萧逸寒回神说道：「我是说，我要带水寒至翠环山修炼。不知你意下如何？」
「这个嘛——」天浩云一时也拿不定主意，「为什么逸寒兄你要带水寒至翠环山呢？」
「因为——」萧逸寒欲言又止，「唉！事到如今，我也不得不说了，我前日观测天象，发觉到水寒与我现下的一名女弟子有宿世缘，而且他们二人在日后必然会遇到许多的生死关头问题。而我身为那名女弟子的师父以及浩云兄的好友，我必须要设法让他们两个能避免或是化消这命中注定的劫难。但是，我想你也知道，我无法长久的来往于翠环山和长安之间，更何况翠环山上，我尚有二名徒儿。我实不能放她们不管啊！所以才希望水寒能和我一同至翠环山，等度过了劫难，我自然会送他下山和你团聚的。」
「这件事情，我一时很难下定决策的。」天浩云摇摇头，「逸寒兄，请容我再考量几天之后再做打算吧！你也知道的，前些年的那场劫难，水寒失去了慈母，我也只剩这一名男丁了。所以……」
「当然！当然！」萧逸寒连连点头，「这种事关重大的事情，你是一定要好好的思量的。那么我就先回翠环山，十天后，我再来听你的答覆好了，在此告辞！」说罢，便转身离去。
「请留步，逸寒兄！」天浩云出口阻止萧逸寒离开。
「还有什么事情吗？浩云兄？」萧逸寒转身问道。
「是这样的——」天浩云说道：「我们这么久没有见面了，不如你就暂时住在我这儿，等到我思量妥当之后，再给你一个答覆，这段时间，你就让我尽尽地主之谊，好好的招待你吧！」
「这个——好吧！」萧逸寒想了想后，便答应了天浩云的提议，暂时住在天家。