知道张错受伤躺在医院，可冯拾翠却见不到他。因为方思咏的阻挠，她只能揪心的等待了一个礼拜。
早上从张士杰口中听闻张错今日出院，她一整天心不在焉的频频朝窗外望去。
钟声一响，她二话不说，抓起书包就住校门口冲去，连等待公车的耐心都没有，实在是因为放学人潮的公车拥挤不堪，她若想要搭车回棋院，大概会搞到天色昏暗。
一路狂奔，她还分心想著见面要说的话，想著张错的模样，思绪如潮不断纷拥而上。
好不容易奔进棋院，她连回房搁下书包的时间没有，就往大夥儿惯於聚集的房间奔去。
「阿错哥哥——」她心急的开口喊。
映入眼帘的是空荡荡的房间，没有她预想的情景，倒是有一个她不想见到的人，又这么阴魂不散的出现了。
啪的一掌，打得迅雷不及掩耳。
「跑什么跑？表哥已经够倒楣了，你这倒楣鬼可不可以不要喊他的名字？」方思咏一步跨了出来，身旁还有悦子。
「阿错哥哥回来了吗？」她只想知道他的下落。
「他在房间休……」悦子好意的想告诉她。
却被方思咏阻止，「别告诉她，她分明是个扫把星，那天我才告诉她，你跟表哥的好事，偏偏当天表哥就出意外，说不定她在背後干著扎小人的勾当。」
「思咏，不会的，大家都很关心阿错的伤势，我相信她也一样。」悦子的目光探进冯拾翠的眼眸。
「阿错哥哥他人可安好？」她问。
「很好，他现在就在长廊那边。」
「悦子？你干么告诉她！」方思咏抗议的跺脚。
「别这样，我们去收拾东西，走吧！思咏。」悦子拉著她离去。
冯拾翠心里是感激的，感激著悦子的宽容。
她赶紧绕过庭院来到长廊，远远的，张错的身影就这么伫立在面前，手中拄著拐杖，就这么看著远方。
「阿错哥哥？」她试探的唤。
他沉默得叫人难受，许久，他转身面对她，笑意盈盈，「放学了？趁你在，顺便向你告别。」
「告别？」她不可置信的问。
「嗯，明天我要到日本去了，带著我的未婚妻跟随藤田师父到日本。」
这句话像一颗威力十足的手榴弹，狠很的炸上她，把她的思绪炸得支离破碎。
「为什么？」
「为什么？」似是讶异她的问题，他扯著轻松的笑，「别忘了，我可是天丰棋院的继承人，唯有不断的挑战围棋赢得胜利，在日本围棋界占有一席之地，这样才能让天丰棋院声名远播。你不小了，这些该懂得的。」他的神情是疏离的高傲。
心一酸，顾不得许多，冯拾翠冲上前去，从身後紧紧的抱住他，「有什么方法才可以不让你走？我、我……我是那么的爱你！难道不能陪在你身边吗？」
张错任她这么哭喊著，许久，遂把手覆上她放在他腰际的手，使劲拉下，「我不喜欢人家这么抱我。」
「阿错哥哥，你别走好不好，我爱你，我一直都爱你——」
「别胡说，你这样叫恩新情何以堪？拾翠，你不适合天丰棋院的，我听冯奶奶说过，原本你梦想成为一位插画家，那回思咏毁损你的绘本让你伤心，而我就是不想扼杀你的梦想，才会又买那本绘本送你，毕竟人要追逐自己的梦想。」
「不，现在我只想要跟阿错哥哥在一起。」
他断然拒绝，「不行，撇开你跟思咏的对立不说，另外还有许多现实的问题，身为张家的媳妇，天丰棋院的继承者夫人，不单要有大家闺秀的风范，还要有精湛的棋艺，此外，容貌更必须是上上之选，况且我和悦子的婚事早就说定了，她不但色艺双全，而且还能够助我在日本围棋界顺利发展，这是你所不能的。说实话，你真的对围棋没有天分，容貌更是平庸。」
张错的脸上浮现对声名的渴望以及对她的鄙夷，那是冯拾翠所陌生的。
「如果想说服我，除非……」他残忍又狠心的给了她一点希望。
「除非什么？」
「除非你与我对弈一盘，并且打败我。」他挑衅的说。
「我……」她哑口无言。
没有办法的，没有办法的，打从接触围棋以来，她从没有赢过一盘棋，况且出色高手都不曾打败他过，更遑论是她。
「阿错哥哥……」眼前的人好陌生又好残忍，她宁可以为这是场梦。
「别这样叫我，悦子会不高兴。」张错的眼神越过噙泪的她，落向靠近的悦子显现一派柔情，「悦子，来帮我，我脚有些酸。」
「喔！」悦子安静的来到他身边，体贴的搀扶著。
「谢谢。」嗓音沉缓，他的柔情叫人目眩神迷。
张错走了，不再回头多看失望的冯拾翠一眼，他的脸盈著幸福开怀的喜悦，心却缓缓的下沉。
原谅他的私心，他有他身为继承人的使命，必须在日本围棋界享誉盛名，发扬天丰棋院的名声，而悦子可以助他一臂之力，让藤田师父倾其所有的援助他。
而拾翠不行，她太单纯善良，她该有自己的梦想去追逐，而不是一相情愿的追逐他，这样的人生太委屈也太盲目，难怪她每每无法对抗思咏的刁难。
她该有人为她出头、保护，恩新就是这么一个好人，而这人绝对不该是他，诚如恩新所说的，他太冷漠自私。
脚步声远离了，冯拾翠兀自挨坐在阶梯上垂泪，她捧著自己的脸，束手无策，容貌是天生的，她改变不了，缺乏天分也不是她愿意的，但是，她不甘心失去他。
她哀戚的哭著，邵恩新始终默默的站在後方，用一种怜悯又心疼的目光，是对她，也是对自己。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
张错走後的那个夜晚，冯拾翠哭得睡著，夜半三更，奶奶突然严肃的把睡梦中的她唤醒。
「奶奶？」因为哭著睡，以致她眼睛红肿，鼻子还有浓浓的鼻音。
「穿上衣服出来，我有话要说。」奶奶的模样神秘而吊诡。
她虽纳闷，但还是依言套上衣服，然後来到奶奶跟前。
「跪下——」冯奶奶霍然一喝。
「啥？」她吓傻了。
「我说跪下——」冯奶奶威仪的喝令。
冯拾翠不懂原由，却也不能违逆，只好乖乖的跪了下去。
「小翠，你走吧！今晚拜别奶奶，明天一早就走。」冯奶奶把签证护照放在桌上。
「奶奶，你说什么？你要赶我去哪里？」她顿时间清醒万分，话语都不禁颤抖了。
「去日本，我要你去日本。」奶奶脸上的表情是庄严而认真的。
「奶奶，我去日本做什么？人生地不熟的，况且我一直都是跟奶奶相依为命的。」冯拾翠潸然泪下。
「别哭，现在不是哭泣的时候。」冯奶奶肃然的阻止，继而柔声问：「小翠，我们在一起生活多久了？」
「三年了，从十三岁那年算起的话。」她回答，忍不住又啜泣起来，「奶奶，我不想走的，你别赶我。」
「小翠，你知道奶奶为什么在张家当管家吗？」
「不知道。」她摇摇头。
冯奶奶仰看著屋内的灯光，娓娓说起，「当年，奶奶与阿错的爷爷一同学习围棋，之後阿错的爷爷到日本去，这段时间我结识你爷爷，彼此情投意合决定结婚，阿错的爷爷返国後很不谅解我，但是，我心里很清楚，自己要追寻的东西是什么。
「我和阿错的爷爷只能是兄妹，不能是夫妻，所以我们以一盘围棋定胜负，败者终身为奴，我不愿背弃对你爷爷的爱情，所以宁可在张家当了一辈子管家，我仍坚持我的想法。」奶奶温柔的看著她，「虽然阿错少爷的爷爷事後觉得过意不去，却老拉不下脸跟我道歉，所以才会在少爷出生的时候，取了错字这个名。」
「奶奶……」冯拾翠怔然的看著奶奶如此卓绝的目光。
「小翠，你的爸妈走了，奶奶也不能陪你一辈子，所以你一定要知道自己想追求的是什么，既然你爱阿错少爷，就要放手去追逐你跟他的感情。」她爱怜的揉揉孙女的头，「到日本去吧！你有位姨婆就住在日本，长年潜心钻研围棋，在她那里，你会学到很多东西，她一定会让你蜕变的。」
「可是，奶奶，我笨，阿错哥哥说我容貌不雅又没有天分，一年、两年我是回不来的。」
「傻孩子，只有一年、两年能学什么？你要明白，围棋是一种自由又玄妙的艺术，在棋盘上，塑造一幅优雅的棋阵，远比锐利的厮斗来得更为重要，每一回的落子就像人生一步，你要如何去摆兵布阵，就有如你要如何安排你的人生。
「你不是笨，而是没有开窍，奶奶愿意等你十年，十年後你再回台湾来，我要看到你成长蜕变的模样。你要记住，倘若你没有成功，奶奶我是绝对不会见你的。」冯奶奶态度坚定的说。
「奶奶——」她难过的哭著。
「不许哭，到日本後，我会请你的姨婆用最严厉的方式教导你，你要懂得坚强，而不是用眼泪来博取同情，知道吗？她会教你成为一位迷人的女性，还会教你在围棋的领域成长茁壮，只要你愿意咬牙苦学。」
她仰头看著奶奶，虽然泪水氤氲了奶奶的容貌，但是奶奶眼中的坚定光芒，却那么的耀眼。
是的，她是那么喜欢阿错哥哥，只要她肯给自己十年的时间去改变，她相信，老天爷同样也会给她再一次的机会，好赢得阿错哥哥的爱。
她抹去眼泪，「奶奶，拾翠愿意到日本去，以後拾翠不在台湾，奶奶一定要自己多保重，十年後拾翠一定会回来。」
「好，这样才是我们冯家的好孩子，我们冯家的孩子都是坚强的。」奶奶将她紧紧的揽住。
那晚，冯拾翠最後一次赖在奶奶的怀中，睡了个香甜又舒服的觉，第二天，她就要起程飞往陌生的日本，展开她未来十年的生活。
梦境里，她看见了爸妈一如往常的给她衷心的祝福，还有阿错哥哥。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
辗转来到日本姨婆家，冯拾翠紧张万分的看著眼前这栋建筑，还有那参天的松柏。
「夫人请您进来。」约莫十多岁的年轻女仆用著生涩的中文说。
「谢谢。」给了一抹微笑，她不忘小心的喘气。
她发现自己实在天真，直到踏上这个国度，她才骤然想起，自己根本连一句日文都不会，幸亏寄宿的是姨婆家，要不然，她可能会饿死在日本的街道上。这时，她心中是庆幸的。
跟著女仆走进华丽又典雅的大房子，她坐在椅子上，一脸好奇的打量著房子的装潢陈设。
天啊！那天花板好高好高，那盏华丽水晶灯从尽头垂了下来，照得她眼睛迷炫，叫人忘我得厉害。
忽尔，一张妍丽的容貌窜入她的眼前，惊扰了她的发愣。
「啊！对不起。」她几乎是跳了起来，还差点撞上那美丽的女人。
那女人一身尊贵的黑色和服，裙摆描绘著艳丽的花色，脚下穿著白袜木屐，瞧她的脸，眉黛、唇朱、眼汪、鼻挺的，煞是美丽，她敢说，这不可能是她的姨婆，因为这女人看来连四十岁都不到，说不定比她的亡母都还要年轻，怎么可能是奶奶口中的姨婆？！
只见她劈哩啪啦的说了一大串日文，黛眉挑高忽低的飞快动著，严厉的模样似是在指责女仆，又似是对她很不满意，冯拾翠大气也不敢吭一声。
半晌，女仆委屈万分的把头低垂著，她终於停止她的喋喋不休与严厉，冷不防的把视线定在冯拾翠脸上，然後阴冷徐缓的走向她。
冯拾翠咽了咽口水，小心的往後退去，眼睛瞠到极限，当她把脸凑上了她，她惶恐的闭上眼，脱口而出，「对不起，我找错人了！」说完，她转身想夺门而出。
猝然，一只强而有力的手扣住她的手腕，力气之大，几乎要把她的手腕掐断。
「你是拾翠？」
她回头一看，不敢相信这女人的力气竟会如此惊人。
「是……我是。」
「啧，没礼貌的小丫头，看到姨婆也不会请安，还想跑！」她不再说著咕噜的日文，转而用她熟稔的中文。
「姨……姨婆？」难道她就是姨婆？太、太叫人难以置信了。
北川阳子松开她的手迳自往回坐在舒适的椅子上，冷冷的喊，「过来，你奶奶前天打过电话了，说你要来我这儿小住。」
「姨婆，你真是我的姨婆？」冯拾翠忍不住又问。
「是，货真价实！」她锐利的撇过视线，随即又说：「你这丫头几岁了？一点人情世故都不懂，见到再怎么让你吃惊的事情，你也要压下心中的疑虑，从容的应答，而不是这样傻不隆咚，又十分粗鲁无礼的问我，知道吗？」她严厉又快速的指责她的无礼。
「对不起，你实在太漂亮了，我很难把你跟奶奶的年纪、辈分联想在一起。」
「呵呵呵呵……」北川阳子高声笑著，随即敛容，「我跟你奶奶差了二、三十岁，你父亲年纪都比我这小阿姨大，所以我当然年轻貌美。」
她真的是姨婆！天啊——
「你来日本做啥？你奶奶在电话中说得拉拉杂杂的，我听得厌烦，所以全忘了，你自己清清楚楚的对我说吧！」
「这……这，我是……」冯拾翠吞吞吐吐的，「我想跟姨婆学习围棋，奶奶说，只要我愿意咬牙苦学，姨婆不单会教我成为一位迷人的女性，还会教我在围棋的领域成长茁壮。」她看著这年轻的姨婆请求道：「姨婆，请你教我吧！拾翠很笨，但是我可以吃苦。」
「笨！」她拔尖嗓音说：「我最讨厌笨蛋了，走走走，我不喜欢笨蛋，就算你是姊姊的孙女也一样。」说完她就想撵人，「跟笨蛋耗多久都是白费工夫，我不想浪费青春。」
「姨婆，我可以吃苦的，我答应奶奶，十年内若没有成长蜕变，就绝不回台湾见奶奶，我是真的想要学习的。」冯拾翠咚的跪在铺著豪华地毯的地板上，一脸虔诚。
「可是你好丑。」北川阳子残忍的直说。
「我知道，但是容貌是父母天生给的，拾翠作不了主，但是我有一副好心肠，奶奶说，好心肠的人一定会有好报。」
「呿，什么天生，就算是天生的，你也得想尽办法把它改变，而且要改变到最完美的状态。再说，你明明是个烂好人，说啥好心肠，我最讨厌的就是自以为好心的人。我告诉你，我这人蛇蝎心肠，一让我不高兴，我管你是谁，说个不准我会把你给杀了当晚餐吃，所以，少在我面前扮好人。」
冯拾翠愣了半天，说不出一句话来。这个姨婆跟她往常所碰触的人实在差太多了，就连刁钻的方思咏都比不上姨婆来得叫人难以招架。
空气中有著凝窒的氛围，许久，北川阳子又突然嫣然一笑，「怎么，这样就吓到你了，我的小拾翠。」她温柔得仿佛刚刚的残忍都是假象。
冯拾翠又拚命的咽著口水，哑然不知所措。
「你真的想留下来？」
「是的。」
「但是，我这个人不喜欢别人违逆我，想留下来就得依我的规炬行事，要不然，我劝你马上带著行李到机场去，买张机票回台湾陪你奶奶吧！」
「姨婆，拾翠一定会听话的。」
「听话不够，我又不是要养条哈巴狗，成天对我唯唯诺诺的，我要你机伶点、聪明些，你知道的，我讨厌笨蛋。」
「是。」
她走向冯拾翠，一把捏住她的下颚，强逼她抬起头对著自己的目光，「我叫北川阳子，以後你在日本的名字是北川丽子，请你马上忘记自己是冯拾翠那个丑八怪、可怜虫。」
「啥？」要忘记自己的名字？！
「别傻呼呼的问啥，只要回答我是或不是就好。」
「是。」她犹疑，却也不敢反驳。
「啧啧，你这张脸真会让我吃不下饭，真不知道姊姊怎么有办法容忍得了你，她的审美观念实在差劲得可以。」北川阳子不耐烦的说，「还有你的声音，拜托，乌鸦的叫声都比你好听。不行，这若不好好整修一番，你还没疯我早就疯掉。」
「姨婆，我的下巴疼。」感觉她的指甲都掐进自己的肌肤，冯拾翠禁不住只好提醒她松手。
「疼？这样就疼，我会让你见识真正的疼是什么。从今天起，你要住在我家，但是你奶奶付给我的生活费实在少得可怜，所以，你得跟著仆人用劳力赚取生活费，你若想到外头打工也行，反正不能吃免钱饭就是，我不是慈善家。」
「是。」
北川阳子满意的点点头，「另外先告诉你一点，多赚点钱，要不然你这张脸是永远没有救了。明天开始，我会请整形医师到家里来一趟，你别以为我疼你，我实在是没有勇气跟你一起走出这栋房子，你得割双眼皮、雷射去斑、去疤，还要隆鼻，下巴可能也需要垫一下，还有你的牙齿，实在乱得可以，非得好好拔掉几颗，仔细的矫正一番不可，声音的部分，等我找到合适的医师再说。
「我告诉你，人丑没关系，但是声音可是非常重要，知道运用声音撒娇的女人，手段铁定胜过一般人百倍。」北川阳子冷不防的手住她胸前一抓。
「啊——」冯拾翠，不，北川丽子惊呼出声。
「叫啥叫，你有的我也有，我会输给你吗？」她赏她一记白眼，迳自批评，「还挺有料的，正好省一笔钱，不过你的手指很丑，看到你下棋，对手都会吐血。」
「姨婆，下围棋关手指啥事？」她实在怕极这个姨婆的审美观念，就怕她心血来潮，要她剁了手指装义肢。
「笨，你以为下围棋就是把棋子放到棋盘上这么肤浅吗？你要懂得擅用你的女性特质，不管今天对手是男人或是女人，你从棋匣里取棋开始，都是你的武器，必要时候，你得让对方完全迷醉在你的迷人风采。而手指就是一种武器，为求胜利即使不择手段也要在所不惜。」
「可奶奶说，围棋是一种自由又玄妙的艺术，在棋盘上，塑造一幅优雅的棋阵远比锐利的厮斗来得更为重要，每一回的落子就像人生一步，你要如何摆兵布阵，就有如你要如何安排你的人生。」
「笨！」北川阳子气得大骂，「下棋就是要胜利，少在那里满口仁义道德的说什么修养，下棋就是要在回旋往覆中，壁垒森严的厮杀格斗，直到把对手打败为止，不要相信什么棋局之初不针锋相对这种鬼扯的话，如果可以将对手一刀毙命，为什么要留他苟延残喘的绊住自己成功的脚步？」
「这……」她完全说不出辩驳的话。
「别这啊那的，罗唆，你最好别露出那种痴傻的模样，虽然你刚刚的说辞我很不满意，但是至少你提出你的看法。我告诉你，你要不断的挑战我的说辞，而不要让我这么轻易的打败你，要不然，这么差的对手我是会一刀解决的，知道吗？」
她往後退了一大步，脸色有些苍白。「知道。」
下一秒，北川阳子荡漾出一脸的娇羞柔美，「丽子，饿了吧？我们来吃饭吧！今天说了那么多话，我得好好补充养分。」她尊贵的把手搭在女仆秀子的手上。
「是。」她不敢稍有迟疑，只有抢先应答称是。今天，实在是她十多年来，所接受的最大挑战了。
和服下的步伐，细小碎快，北川阳子冷不防的停下脚步，一脸严厉的回头瞪著她，「在这里，我讨厌人家说太多中文，我会请日文老师过来教你日文，你最好学快些，要不然，我宁可割了你的舌头，让你一辈子都说不出话来。」
「是。」太骇人了，这姨婆像不定时的炸弹，搞不好她有什么精神上的疾病也说不定，比如说，精神分裂。
朱色艳丽的唇漾出一抹笑，「你不会是揣想我有什么精神分裂的毛病吧？我告诉你，或许有吧！因为我的医师都不能断言我是否正常，所以你别挑衅我，待会吃过饭後，秀子会教你怎么穿和服，你得尽快学会，我不喜欢人家衣著随便，知道吗？」
「是，我知道。」
「来吧，丽子，来尝尝新厨师的手艺，那个老厨师罗唆又不卫生，已经逼得我不得不把他给解决了，相信这个新厨师会好些。呵呵呵呵……」
尖锐又阴冷的笑声弥漫整个空间，她不敢再多想什么，为今之计，只有咬牙苦撑，才不会白费奶奶的一番苦心。
她一定要蜕变，不单要成为迷人的女性，还要拥有精湛的棋艺，蜕变……