“先生，你的大香肠三明治。”那位背脊挺得老直的仆人，用清脆的英国口音对他说。
这是星期一晚上，贾詹姆正坐在电视机前看六点的晚间新闻。经过了一整天的折腾后，他回到了萝拉家中。今天一整天实在难熬，在令人神经紧张的考试结束过后，他又上了六个小时的课，并且在法学图书馆做了几个小时的研究报告。他发现萝拉还留在法院没有回来时，既松了一口气，又觉得有些失望。然而，她不在时，他轻松自在的好象在自己家里一样。几分钟前，仆人还告诉他，白老太太等一下就会过来。
“看起来很不错。”贾詹姆从仆人手中接过饰有金边的磁盘，光是这个盘子可能就比他一整套的餐具还要贵。仆人先前就给了他一个高脚杯装啤酒。他在回萝拉家的路上预先买好了大香肠和六瓶装的啤酒。贾詹姆拒绝用那个杯子，他喜欢直接就着瓶口喝。
“你太客气了，先生。我只是照你所说的那样，把肉“夹”在两片面包的中间。”
“你看，我不是告诉你这很简单吗？”
“是很简单。”仆人口气中的嘲讽，尖锐得让宝詹姆想不注意到都难，“没什么特别出。还需要什么吗？”
“不用了，这些就够了。你可以走了。”
“是的，先生。”仆人慢慢地退回了厨房。
几分钟后，白老太太沉重地拄着拐杖出现在房门口，后面还跟着她克尽职守的护土。她问贾詹姆：“我可以进来吗？”
贾詹姆嚼着满嘴的食物，一边困难地想尽快咽下去，一边赶快站了起来。
“你坐你的。”老太太走了进来。
贾詹姆指着最靠近他的一张椅子说：“我很高兴有人来陪我。”
“那是什么三明治？”
“大香肠三明治。”
“我们家有大香肠？”
贾詹姆笑了，“我自己买的。我还买了六瓶啤酒。”
“太棒了。我也不喜欢那些夹黄瓜的讨厌东西，而且那些进口酒，也不像萝拉说的可以和所有食物搭配。”她转身对护土说：“给我一份那种大香肠三明治。”
“夫人，你是说大香肠三明治吗？我想清淡一点的水果沙拉。”
“给我一份大香肠三明治，还有一瓶啤酒。”
如果说这第一个要求今护士吓了一跳的话，那第二个要求更是令她瞠目结舌了，“一瓶啤酒？你不会是想——”
“没错，而且我想要一瓶我孙女婿买来的啤酒如果他不介意的话。”
“我当然不介意。”她的那句孙女婿，今贾詹姆的良心有些不安。就法律上来说，他确是她的孙女婿。但是，不需多久，这项婚姻便会宣告无效。总有一天，萝拉会给她一个货真价实的孙女婿，而且很可能就是她讨厌的那种死气沉沉的家伙。贾詹姆霎时有些纳闷，不知何故，他似乎不太喜欢萝拉和这些人牵扯在一起的感觉。
“是的，夫人。”护士回答。
等她走后，白老太太低声对他说：“实在很难找到听话的看护。”
贾詹姆歪着头笑道：“有没有人告诉过你，你有年轻女孩的活力？”
老奶奶微笑着说：“有，我的艾迪说过，虽然他用的是不同的字眼。他说我是一把枪，一把上了膛的枪。”
三明治和啤酒现在都已摆在她面前了，然而接下来的几分钟，她却一直沉浸在弥足珍贵的回忆里。贾詹姆知道她需要有人听她诉说往事，因此他并没有打断她，只是舒服地靠着椅背，手指抚摸着手中的啤酒瓶，面带微笑地倾听，偶尔提出几个关心的问题。
萝拉站在门口，静静地看着眼前的情景。没有人听到她走进来的脚步声，而这两个一直专心交谈的人，当然也没听到。不，严格说来，“交谈”这个字眼用的并不恰当。贾詹姆大部份的时间都只是在倾听。他让萝拉突然意识到，她从不记得父亲曾经倾听过母亲说的任何话。父亲总是在说话，在大叫，让整座屋子都回荡着他狂暴的声音。因此，他也不普真正倾听过她说的话。当然，就连那个下雨的夜晚，他也不曾听进去她哀哀乞怜求他不要走的话。
如果她想说话，贾詹姆会愿意静下心来听吗？
而她究竟想说什么呢？也许她祇想说说，她既累又饿，或者说说她今天在法院的表现有多么今人愉快，也许她还想说说，她已经厌烦了每天晚上回到家时，只能面对一群虽有效率但却了然无趣的仆人们。
“噢，你看，那是萝拉！”白老太太突然大叫了起来。
萝拉吓了一跳，以为她被发现了，但是她很快就发觉她祖母看到的是电视上正在播出的新闻报导。
贾詹姆也吓了一跳，他简直不敢相信自己的眼睛，还有耳朵，因为他听到了记者正在询问萝拉有关她的委托人——何吉米的事。这个名字不只当地人知道，甚至全国的人都已经耳熟能详。这个年轻人杀了他的父亲，因为他父亲经常虐待他和他的母亲。但是关于何吉米这个人，有一件事非常重要——他穷得一塌糊涂。换句话说，萝拉不可能从这个案子赚到一分钱。
他不知道究竟为什么自己突然把注意力从电视转移到门口的。也许是因为他听到了什么动静，更也许是因为电视里萝拉似乎正无言地指责他错判了她。因此，当他的蓝色眼眸和她棕色的眸子相遇时，时间似乎完全凝固了，天地间只剩他们两人。
“你回来了！”老太太这次指的是萝拉本人，“看，你上电视了。”
萝拉的目光又和贾詹姆接触了一秒钟，然后才走了进来。
“新闻记者是无所不在的。”她走向祖母，在她的脸颊上亲了一下，然后脱掉黑色高跟鞋，坐进他旁边的沙发里，蜷起身子像一只满足的猫。
在他猛烈指责她只接有钱人的案子时，她为什么不明白表示，她也接义务性的案子？这个问题一直等到老奶奶技巧地告退，以便他们小俩口有些单独相处的时间时，他才提出来。
“我告诉过你，凡事不要只看表面。”她答：“再说，这不是你想要的吗？你一直认为我这个人只肯为钱卖命。”
他是这样的吗？也许是吧！
“你可以阻止我，刖再让我像个十足的傻瓜似的。”
萝拉微笑道：“就像你点破我，不让我自作聪明那样？”
贾詹姆忍不住笑了出来，“说得好。”然后他的笑容退去，“好吧！大律师，我们都错看对方了。接下来呢？”
萝拉也收起笑容：“我是白萝拉，身高五尺五寸，体重一百五十磅。从我吃的东西来看，我是个有钱人，这点我很抱歉，但是我工作才常努力，而且，有时候会免费接下穷人的案子。另外，我还是个非常好的律师。”
“我是贾詹姆，身高六尺多，体重总是超过理想，至于有钱这两个字，怎么写我都不知道。我的嗜好是阅读，现在是法律系的学生。此外，我即将成为一个非常好的律师。”
这番新的介绍词结束后，他们仍然盯着对方，就好象这真的是他们第一次见面似的。然而，奇怪的是，他们竟然都喜欢这新的体验，虽然心中仍然感到惊讦。门口传来几声轻咳时，他们两人还陷在深深的思绪中。然后萝拉和贾詹姆抬眼望向门口的仆人，一时心慌意乱，似乎都觉得彷佛被人撞见了越轨的举止。
“夫人，我可以为你准备晚餐了吗？”
“呃，”她望向贾詹姆的空盘子，“给我一份和他一样的东西。”
“夫人，你是说大香肠三明治吗？”仆人怀疑地问。
“对，给她一份大香肠三明治。”贾詹姆说。
仆人看着萝拉，寻求肯定的答案。而她说的是：“那东西听起来……好象很有意思。”
“是的，夫人。”仆人不敢置信，“我只需一分钟把它夹在面包里。”
“嘿，”贾詹姆叫住准备离去的仆人，“带一瓶啤酒给她，也带一瓶给我。”
几分钟后，他们要的东西就送到了，饥肠辘辘的萝拉随即吃了起来。贾詹姆从来没想到，看一个人吃东西也可以这么兴味十足。
他们边吃边谈着一些法律上的事情，包括萝拉今天出庭的案子。过了很久后，墙上的钟响了，他们很惊讶时间竟然已经这么晚了。
“天呀！”萝拉说：“已经十一点了吗？”
“是啊！”
她从沙发站起来说：“就寝前我还有一些事要做。”
贾詹姆也站起来：“我也是。”
他们走出房间，踏上弯曲的楼梯。到了萝拉房门口，贾詹姆站住了脚，“晚安。”他的房间就在萝拉隔壁。
萝拉正要回道晚安，却发现祖母的房门打开了。萝拉慌忙抓着他的衣领，把他拉进她漆黑的房间里。他背靠着门，感觉萝拉温暖的气息吹在他颈边。他还能感觉到，萝拉的心跳狂怒奔驰，或者这是他自己的心跳？
“她在怀疑。”萝拉小声说。
“谁？你祖母吗？”
“对。”
“你太敏感了。”
“我原先也以为这样，但是现在我更确定了。你没看到她今晚离开客厅时，是怎么看着我们的吗？”
“我没看到。她是怎么看着我们的？”
“好象她在怀疑什么。刚纔我进客厅时，我们应该亲吻对方的，就是这一点露出破绽。新婚夫妇总是像接吻鱼似的。”
贾詹姆回想起当时的他，就是想这么做。这一回想使他的心跳更加猛烈了起来。当然，这当中也有部份原因归因于萝拉此时如此靠近，近得两人的大腿甚至相互磨擦。这间屋子什么时候变得这么燥热难耐的？
“我再说一次，”他故意不去理会两人肌肤相亲的情景，“你太敏感了。还有，我们为什么要这么小声说话？”
“不然会被她听到。”
“新婚夫妻也会交谈啊！此外，他们也会把灯打开。”贾詹姆凑近萝拉的耳边，突然听到自己正不经意地挑逗着萝拉，“有时候他们连做爱也开着灯。”
多年以来，萝拉听过不少男人对她说过挑逗的话，但从来没有任何一句的影响像贾詹姆所说的那么大。它让她立刻察觉到以前她所忽略的一些事情，例如贾詹姆身上的古龙水散发出男性气息，例如现在他们两人的身体是如此靠近，几乎已融成一体了，例如他在说这句大胆的话时，他那甜美的呼吸逗得她耳朵发痒的感觉。
那是他喜欢的做爱方式吗？开着灯？这个想法令她觉得心痒难耐，也令她突然注意到，他的唇和她仅有几寸之隔。
她想亲吻他。事情就是这么清楚、这么简单、这么荒谬之至。这整件事都是假的，对吗？那么，为什么这份渴望却又如此真实呢……萝拉放开贾詹姆，向复退了一步，彷佛这个疑问烧痛了她似的。
“不，”她轻声说，但在寂静之中，这个声音却显得非常清晰，“我是说，就这样，别开灯。”
坦白说，贾詹姆以为萝拉想亲他。天知道他也想亲她。然而她一退开，他的脑筋立刻就清醒过来了，疲倦的感觉也立刻活了起来。这一天实在是太漫长了，而且老实说，他也老得不想再玩这种男女游戏了。再者，他提醒自己，这整个婚姻不过只是一场精心设计的谎言罢了。“我想睡了。”他说：“不管是这里，还是我自己的房间都行。到此为止吧！”
“再等一下。”
“我不想等了。”
“噢，好吧！”萝拉把贾詹姆推到旁边，然后慢慢打开房门，向外看了一下，危机已然解除，“快点。”她把他推出门，警告他：“回去后别把灯打开。”
“那我怎么看得见？”贾詹姆轻轻低吼。
“我也不知道，管不了这么多了。就是别开灯。”
贾詹姆低声咒骂着，头也不回地消失在隔壁的房间里。